Traductions de „certainty“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

acertante [aθerˈtan̩te] SUBST mf

acertante

Gewinner(in) m (f)

certamen [θerˈtamen] SUBST m

1. certamen (competición):

certamen

Wettbewerb m

certamen de belleza

Schönheitswettbewerb m

2. certamen (exposición):

certamen

Ausstellung f

3. certamen (feria):

certamen

Messe f

certitud [θertiˈtuð ] SUBST f

certitud (veracidad)

Richtigkeit f

certitud (certeza)

Gewissheit f

I . concertante [kon̩θerˈtan̩te] ADJ

1. concertante (que concierta):

concertante

passend

concertante

harmonierend

2. concertante MUS:

concertante

konzertant

II . concertante [kon̩θerˈtan̩te] SUBST m MUS

concertante

Concertante f

concertante

Konzertante f

certificar <c → qu> [θertifiˈkar] VERBE trans

1. certificar (afirmar):

certificar

bescheinigen

certificar

bestätigen

no pudo certificar que todo lo que dijo era verdad

er/sie konnte nicht bestätigen, dass alles, was er/sie sagte, der Wahrheit entsprach

2. certificar JUR (autenticar):

certificar

beglaubigen

certificar unos poderes

Vollmachten beglaubigen

certificó la muerte de la mujer

er/sie bescheinigte den Tod der Frau

3. certificar (correos):

certificar

per Einschreiben verschicken

certificó la carta por si las moscas fam

für alle Fälle verschickte er den Brief per Einschreiben

4. certificar SPORT (marcar gol):

certificar

ein Tor schießen

Ertzaintza [erˈʧanʧa] SUBST f sin pl

Ertzaintza

autonome baskische Polizei