Traductions de „chilo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

chirlo [ˈʧirlo] SUBST m

1. chirlo (herida):

chirlo

Schnittwunde f (im Gesicht)

2. chirlo (cicatriz):

chirlo

Schmiss m

chirlo

Schmarre f fam

chilco [ˈʧilko] SUBST m Chili BOT

chilco

wilde Fuchsie f

chile [ˈʧile] SUBST m

1. chile BOT:

chile

Chili m

chile (especia)

Cayennepfeffer m

chile árbol [o cascabel] [o guajillo] AmC CULIN

getrockneter, scharfer Chili

chile güero AmC CULIN

frischer, milder Chili

2. chile Guat:

chile (mentira)

Lüge f

chile (cuento)

Märchen nt

chilote [ʧiˈlote] SUBST m Mex

chilote

Getränk aus Pulque mit Chili

I . chileno (-a) [ʧiˈleno, -a] ADJ

chileno (-a)

chilenisch

II . chileno (-a) [ʧiˈleno, -a] SUBST m (f)

chileno (-a)

Chilene(-in) m (f)

chilli [ˈʧili] SUBST m Mex BOT

chilli

Chili m

chilpe [ˈʧilpe] SUBST m

1. chilpe Chili (harapo):

chilpe

Lumpen m

2. chilpe Équat (cuerda):

chilpe

Schnur f

chilpe

Strick m

3. chilpe (hoja):

chilpe

trockenes Maisblatt nt

chilla [ˈʧiʎa] SUBST f (silbato de cazador)

chilla

Lockpfeife f

chicho [ˈʧiʧo] SUBST m fam

1. chicho (rizo):

chicho

(Stirn)löckchen nt

2. chicho (rulo):

chicho

Lockenwickler m

Chile [ˈʧile] SUBST m

Chile

Chile nt

chis [ʧis] INTERJ

¡chis! (para llamar)

st!

¡chis! (para hacer callar)

pst!

I . chino² (-a) GÉO [ˈʧino, -a] ADJ

chino (-a)

chinesisch

República Popular China

Volksrepublik China

II . chino² (-a) GÉO [ˈʧino, -a] SUBST m (f)

1. chino (persona de la China):

chino (-a)

Chinese(-in) m (f)

ser trabajo [o labor] de chinos fig

eine Geduldsarbeit sein

2. chino AmLat:

chino (-a) (indio)

junger indianischer Mann m

chino (-a) (indio)

junge indianische Frau f

chino (-a) (mestizo)

Mestize(-in) m (f)

3. chino And, CSur (criado):

chino (-a)

Diener(in) m (f)

engañar a alguien como a un chino fam

jdn gewaltig übers Ohr hauen

trabajar más que un chino

sehr hart arbeiten

trabajar más que un chino

schuften fam

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] SUBST m (f)

chivo (-a)

Kitz nt

chivo (-a)

Zicklein nt

chivo expiatorio

Sündenbock m

estar como una chiva fam

spinnen

chisa [ˈʧisa] SUBST f Col ZOOL

chisa

Käferlarve f (von Eingeborenen gebraten und gegessen)

I . chillón (-ona) [ʧiˈʎon, -ona] ADJ

1. chillón (persona):

chillón (-ona)

kreischend

chillón (-ona)

schreiend

2. chillón (voz):

chillón (-ona)

schrill

3. chillón (color):

chillón (-ona)

grell

II . chillón (-ona) [ʧiˈʎon, -ona] SUBST m (f)

chillón (-ona)

Schreier(in) m (f)

chillón (-ona)

Schreihals m fam

chido ADJ

Entrée d'utilisateur

chido (-a) (muy bueno) Mex fam!

cool

chido (-a) (muy bueno) Mex fam!

toll

¡qué chido! Mex fam!

geil!

chico SUBST

Entrée d'utilisateur

chico (novio) m fam

(fester) Freund m

chivo ADJ

Entrée d'utilisateur

chivo (-a) ElSal fam

cool

chivo (-a) ElSal fam

toll

chilmol SUBST

Entrée d'utilisateur

chilmol m CULIN Mex

Chilisauce f

chilena SUBST

Entrée d'utilisateur

chilena f fball

Fallrückzieher m