Traductions de „convicts“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

convicto (-a) [komˈbikto, -a] ADJ JUR

convicto (-a)

überführt

convicto y confeso

überführt und geständig

exconvicto (-a) [eskomˈbikto, -a] SUBST m (f)

exconvicto (-a)

Strafentlassene(r) f(m)

convector [kombekˈtor] SUBST m TEC

convector

Konvektor m

convictorio [kombikˈtorjo] SUBST m (internado)

convictorio

Jesuitenkonvikt nt

convincente [kombiṇˈθen̩te] ADJ

convincente

überzeugend

convincente (argumento, prueba)

stichhaltig

convincente (argumento, prueba)

schlagend

convivir [kombiˈβir] VERBE intr

convivir

zusammenleben

convivir

zusammenwohnen

I . convidar [kombiˈðar] VERBE trans

1. convidar (invitar):

convidar a

einladen zu +dat

2. convidar (ofrecer):

convidar

anbieten

me convidó a visitar su casa de verano

er/sie lud mich ein, sein/ihr Sommerhaus zu besuchen

3. convidar (despertar un deseo):

convidar

anregen

el día convidaba a dar un paseo por la pradera

das gute Wetter lud geradezu dazu ein, einen Spaziergang über die Wiesen zu machen

II . convidar [kombiˈðar] VERBE pron convidarse

1. convidar (invitarse):

convidarse

sich einladen

2. convidar (ofrecerse):

convidarse a

sich erbieten zu +dat

convento [komˈben̩to] SUBST m

convento

Kloster nt

convocar <c → qu> [komboˈkar] VERBE trans

1. convocar:

convocar (citar para algo)

aufrufen

convocar (reunir)

zusammenrufen

convocar MILIT

einberufen

convocar a la huelga

zum Streik aufrufen

me convocaron al examen

ich wurde zur Prüfung geladen

2. convocar (concurso):

convocar

ausschreiben

3. convocar (reunión):

convocar

einberufen

convocar

zusammenrufen

convocar elecciones

Wahlen einberufen

convocar una junta

eine Versammlung einberufen

convicción [kombiˠˈθjon] SUBST f

convicción

Überzeugung f

por convicción

aus Überzeugung