Traductions de „coupure“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . country <pl country> [ˈkau̯n̩tri] ADJ MUS

country

Country-

la música country

die Countrymusic

II . country [ˈkau̯n̩tri] SUBST m sin pl MUS

country

Countrymusic f

cobre [ˈkoβre] SUBST m

1. cobre CHIM:

cobre

Kupfer nt

cobre amarillo

Messing nt

batir(se) el cobre fam

malochen

batir(se) el cobre fam

schuften

2. cobre (olla, cacerola):

cobre

Kupfertöpfe m pl

cobre

Kupfergeschirr nt

3. cobre pl MUS:

cobre

Blechmusik f

4. cobre AmLat (moneda):

cobre

Kupfermünze f

enseñar el cobre

sein wahres Gesicht zeigen

cofre [ˈkofre] SUBST m

1. cofre:

cofre (caja)

Truhe f

cofre (maleta)

Koffer m

2. cofre (de joyas):

cofre

Schmuckkästchen nt

3. cofre Mex AUTO:

cofre

Kofferraum m

comadre [koˈmaðre] SUBST f

1. comadre fam (comadrona):

comadre

Hebamme f

2. comadre (madrina):

comadre

Taufpatin f

3. comadre fam (vecina):

comadre

(befreundete) Nachbarin f

4. comadre fam (amiga íntima):

comadre

Busenfreundin f

5. comadre fam (alcahueta):

comadre

Klatschbase f

comadre

Lästermaul nt

6. comadre fam (celestina):

comadre

Kupplerin f

7. comadre jarg (hombre homosexual):

comadre

Schwule(r) m

corpus [ˈkorpus] SUBST m sin pl LING

corpus

Korpus m

copudo (-a) [koˈpuðo, -a] ADJ

copudo (-a)

mit dichter (Baum)krone

copudo (-a)

dicht belaubt

coluro [koˈluro] SUBST m ASTR

coluro

Himmelslängenkreis m

coluro

Kolur m

corpulento (-a) [korpuˈlen̩to, -a] ADJ

1. corpulento (persona):

corpulento (-a)

beleibt

corpulento (-a)

dick

corpulento (-a)

korpulent

2. corpulento (cosa):

corpulento (-a)

wuchtig