Traductions de „debridamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

debilitamiento [deβilitaˈmjen̩to] SUBST m

debilitamiento

Schwächung f

desbordamiento [desβorðaˈmjen̩to] SUBST m

desbordamiento

Überflutung f

desbordamiento INFOR

Overflow m

desnudamiento [desnuðaˈmjen̩to] SUBST m

1. desnudamiento (quitar la ropa):

desnudamiento

Entblößung f

2. desnudamiento (quitar el dinero):

desnudamiento

Ausplündern nt

anidamiento [aniðaˈmjen̩to] SUBST m INFOR

anidamiento

Schachtelung f

anidamiento

Verschachtelung f

rodamiento [rroðaˈmjen̩to] SUBST m TEC

rodamiento

Lager nt

rodamiento abridado

Flanschlager nt

rodamiento de agujas

Nadellager nt

rodamiento anular

Ringlager nt

rodamiento de apoyo

Traglager nt

rodamiento con apoyo libre

Loslager nt

rodamiento axial

Längslager nt

rodamiento de bolas radial

Radiallager nt

rodamiento de bolas a rótula

Pendelkugellager nt

rodamiento con borde exterior

Außenbordlager nt

rodamiento de collar

Halslager nt

rodamiento combinado

Verbundlager nt

rodamiento de deslizamiento

Gleitlager nt

rodamiento de disco

Scheibenlager nt

rodamiento esférico

Kugelpfannenlager nt

rodamiento fijo

Festlager nt

rodamiento guía

Führungslager nt

rodamiento de manguito de sujeción

Spannhülsenlager nt

rodamiento de péndulo

Pendellager nt

rodamiento de presión

Drucklager nt

rodamiento de rodillos a rótula

Pendelrollenlager nt

rodamiento de rodillos cilíndricos

Zylinderrollenlager nt

rodamiento de rodillos cónicos

Kegelrollenlager nt

rodamiento de rodillos esféricos

Tonnenlager nt

rodamiento de talón

Schulterlager nt

rodamiento de techo

Hängelager nt

rodamiento interior

Innenlager nt

rodamiento radial

Querlager nt

rodamiento ranurado de bolas

Rillenkugellager nt

rodamiento segmentario

Segmentlager nt

rodamiento segmentario orientable

Kippsegmentlager nt

rodamiento sinterizado

Sinterlager nt

abundamiento [aβun̩daˈmjen̩to] SUBST m

a mayor abundamiento

für alle Fälle

a mayor abundamiento

vorsichtshalber

recaudamiento [rrekau̯ðaˈmjen̩to] SUBST m ÉCON

1. recaudamiento → recaudación

2. recaudamiento (cargo del recaudador):

recaudamiento

Amt nt des Steuereinnehmers

3. recaudamiento (territorio del recaudador):

recaudamiento

Einzugsgebiet nt des Steuereinnehmers

Voir aussi : recaudación

recaudación [rrekau̯ðaˈθjon] SUBST f

1. recaudación:

recaudación (cobro)

Einnehmen nt

recaudación (cantidad)

Einnahmen f pl

recaudación diaria

Tageseinnahmen f pl

2. recaudación:

recaudación (de impuestos)

Steuererhebung f

recaudación (cantidad)

Steuerbetrag m

oficina de recaudación

Finanzamt nt

oficina de recaudación

Steueramt nt

3. recaudación (entidad):

recaudación

Vollstreckungsbehörde f

dejación [dexaˈθjon] SUBST f

1. dejación (renuncia):

dejación

Verzicht m

2. dejación JUR:

dejación (de un pleito)

Klagerücknahme f

dejación (de bienes)

Überlassung f

dejación (de bienes)

Abtretung f

3. dejación (abandono):

dejación

Vernachlässigung f

dejación de los deberes

Vernachlässigung der Pflichten