Traductions de „delitos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

delito [deˈlito] SUBST m

1. delito JUR:

delito

Straftat f

delito

Delikt nt

delito contra los derechos humanos

Menschenrechtsverletzung f

delito de cohecho JUR

Bestechungsvergehen nt

delito doloso

vorsätzliche Straftat

delito económico

Wirtschaftsvergehen nt

delito fiscal

Steuervergehen nt

delito de guerra

Kriegsverbrechen nt

delito de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

delitos monetarios

Devisenvergehen nt pl

delito de sangre

Gewaltverbrechen nt

delito de sangre

Bluttat f littér

delito sexual

Sexualdelikt nt

cuerpo del delito

Beweisstück nt

cometer un delito

eine Straftat begehen

2. delito fam (culpa):

delito

Unverschämtheit f

es un delito hacer pagar este precio por un servicio tan deplorable

es ist eine Unverschämtheit, für eine so miserable Dienstleistung einen solchen Preis zu verlangen

el arreglo que te ha hecho el fontanero es un [o tiene] delito fam

die Reparatur, die dir der Klempner da gemacht hat, ist eine Frechheit

cuasi delito [kwasi ðeˈlito] SUBST m JUR

cuasi delito

fahrlässige gesetzwidrige Handlung f

Expressions couramment utilisées avec delitos

delitos monetarios

Devisenvergehen nt pl

ley de delitos económicos

Wirtschaftsstrafgesetz nt

los delitos que se le inculpan

die Vergehen, deren er/sie beschuldigt wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Responder con golpes a los golpes y con delitos a los delitos es aceptar el principio del malhechor, reconocerse semejante a él.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por su puesto, que los delincuentes de menor cuantía e importancia, es decir, los que cometen delitos de bagatela.

plazalegal.blogspot.com

El tribunal, que no opinaba lo mismo, lo ha enviado directo a la trena, para que expíe en un total de siete años sus delitos por blanqueo y cohecho.

www.opinionesincorrectas.com

En delitos comunes, el uso de interceptaciones depende de la gravedad de los mismos.

www.aininoticias.org

Por un lado están sus presuntos delitos fiscales y societarios, y por otro lo que se ha ido filtrando del año 90-94-96.

www.elboletin.com

Yo estoy totalmente en contra de las sentencias de prisión largas para personas que no han cometido delitos violentos, pues me parecen inhumanas y contraproducentes.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Un hombre joven en esa época, sin un mando importante en el ejército, fue encausado por unos supuesto delitos.

pasquincolombiano.blogspot.com

Las autoridades locales podrían además detener a aquellos convictos previamente de delitos graves o violentos.

www.consultasmigratorias.com

La reducción oscila entre un 60 y un 70 % en delitos como homicidios, robos, hurtos, etc..

lageneraciony.com

Porque para empezar, si la confesante hubiera cometido un delito, aquí no se aceptaría su confesión, porque no se aceptan confesiones que sean delitos punibles.

www.nogare.net