Traductions de „eispenderin“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

suspender [suspen̩ˈder] VERBE trans

1. suspender (tener en el aire) de +dat:

suspender

aufhängen an +dat

suspender CHIM

suspendieren

2. suspender:

suspender (trabajador)

suspendieren

suspender (deportista)

sperren

3. suspender (en un examen):

suspender

durchfallen lassen

he suspendido matemáticas

ich bin in Mathe durchgefallen

he suspendido matemáticas

ich habe Mathe nicht bestanden

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

unterbrechen

suspender (cura, tratamiento)

aussetzen

suspender (embargo, prohibición)

aufheben

suspender las disputas (definitivamente)

den Streit beenden

suspender las disputas (temporalmente)

den Streit auf Eis legen

se ha suspendido la función de esta noche

die heutige Nachtvorstellung fällt aus

5. suspender (embelesar):

suspender

bezaubern

suspender

hinreißen

6. suspender FIN:

suspender una cuenta

ein Konto auflösen

suspender pagos

Zahlungen einstellen

despender [despen̩ˈder] VERBE trans

despender

verschwenden

despender

vergeuden

dispendio [disˈpen̩djo] SUBST m

dispendio

Verschwendung f

dispendio ÉCON, JUR

Ausgabe f

dispendio desproporcional

überplanmäßige Ausgabe

expender [espen̩ˈder] VERBE trans

1. expender (vender):

expender

verkaufen

máquina que expende billetes

Fahrkartenautomat m

2. expender (gastar):

expender

ausgeben

3. expender JUR (moneda falsa):

expender

in Umlauf bringen

dispensario [dispenˈsarjo] SUBST m

dispensario

medizinische Beratungsstelle f

dispensario

Ambulanz f

dispensario

Poliklinik f

dispensario sanitario

Sanitätsstelle f

dispensación [dispensaˈθjon] SUBST f

1. dispensación (concesión):

dispensación

Bewilligung f

dispensación

Zugeständnis nt

2. dispensación RÉLIG:

dispensación

Dispens m

dispensación

Dispenserteilung f

3. dispensación JUR:

dispensación

Befreiung f

dispensación

Entbindung f

litispendencia [litispen̩ˈdeṇθja] SUBST f JUR

1. litispendencia (estado del pleito antes de su terminación):

litispendencia

Rechtshängigkeit f

2. litispendencia (excepción dilatoria):

litispendencia

Streitbefangenheit f