Traductions de „ejécito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ejército [eˈxerθito] SUBST m

1. ejército MILIT:

ejército

Heer nt

ejército

Armee f

ejército del aire

Luftwaffe f

ejército profesional

Berufsarmee f

ejército de Salvación

Heilsarmee f

2. ejército (grupo de gente):

ejército

Schwarm m

ejército

Menge f

I . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] ADJ

ejecutor(a)

ausführend

II . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] SUBST m(f)

1. ejecutor (quien pone en práctica):

ejecutor(a)

Ausführende(r) f(m)

ejecutor(a)

Vollstrecker(in) m (f)

ejecutor(a)

Vollzieher(in) m (f)

2. ejecutor (verdugo):

ejecutor(a)

Scharfrichter(in) m (f)

ejecutor(a)

Henker(in) m (f)

precito (-a) [preˈθito, -a] ADJ

precito (-a)

verdammt

jeito [ˈxei̯to] SUBST m

jeito

Sardinenfangnetz nt

I . ejecutivo (-a) [exekuˈtiβo, -a] ADJ

1. ejecutivo (que ejecuta decisiones):

ejecutivo (-a)

ausübend

ejecutivo (-a)

ausführend

poder ejecutivo POL

Exekutive f

poder ejecutivo POL

Exekutivgewalt f

2. ejecutivo JUR:

ejecutivo (-a)

vollstreckbar

3. ejecutivo (urgente):

ejecutivo (-a)

dringend

una medida ejecutiva

eine dringende Maßnahme

II . ejecutivo (-a) [exekuˈtiβo, -a] SUBST m (f)

ejecutivo (-a)

Manager(in) m (f)

ejecutivo (-a) (en cargo directivo)

Führungskraft f

ejecutivo (-a) (en cargo directivo)

leitende(r) Angestellte(r) f(m)

ejecutivo de marketing

Marketingmanager m

ejecutar [exekuˈtar] VERBE trans

1. ejecutar (realizar) t. INFOR:

ejecutar

ausführen

ejecutar un contrato

einen Vertrag erfüllen

ejecutar una orden

einen Auftrag ausführen

ejecutar un programa

ein Programm ausführen

2. ejecutar (ajusticiar):

ejecutar

hinrichten

3. ejecutar JUR (llevar a efecto):

ejecutar

vollstrecken

ejecutar una hipoteca

eine Hypothek pfänden

ejemplo [eˈxemplo] SUBST m

ejemplo

Beispiel nt

ejemplo

Vorbild nt

dar buen/mal ejemplo

mit gutem/schlechtem Beispiel vorangehen

poner de [o por] ejemplo

als Beispiel anführen

por ejemplo

zum Beispiel

predicar con el ejemplo

mit gutem Beispiel vorangehen

tomar por ejemplo

zum Beispiel nehmen

servir de ejemplo a alguien

jdm als Beispiel dienen

lícito (-a) [ˈliθito, -a] ADJ

1. lícito (permitido):

lícito (-a)

zulässig

2. lícito (justo):

lícito (-a)

gerecht

ovocito [oβoˈθito] SUBST m BIOL

ovocito

unreife Eizelle f

ovocito

Oozyte f

tácito (-a) [ˈtaθito, -a] ADJ

tácito (-a)

stillschweigend

mocito (-a) [moˈθito, -a] SUBST m (f)

mocito (-a)

Junge m

mocito (-a)

Mädchen nt

quedarse mocita région

eine alte Jungfer bleiben

leucito [leu̯ˈθito] SUBST m BOT

leucito

Plastide(n) f (pl)

plácito [ˈplaθito] SUBST m

plácito

Meinung f

plácito

Ansicht f

cielito [θjeˈlito] SUBST m CSur MUS

cielito

langsamer volkstümlicher Gesang und reigenartiger Volkstanz

ojito [oˈxito] SUBST m

ojito

Äuglein nt

hacer ojitos

flirten

ilícito ADJ

Entrée d'utilisateur

ilícito (-a)

unzulässig

trocito SUBST

Entrée d'utilisateur

un trocito de pan

ein Stückchen/Happen Brot