Traductions de „escuchas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . escuchar [eskuˈʧar] VERBE intr

1. escuchar (atender):

escuchar

zuhören

2. escuchar (en secreto):

escuchar

lauschen

escuchar

horchen

el que escucha su mal oye prov

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand'

3. escuchar (obedecer):

escuchar

folgen

escuchar

gehorchen

II . escuchar [eskuˈʧar] VERBE trans

1. escuchar:

escuchar (oír)

(an)hören

escuchar (en secreto)

belauschen

escuchar un concierto

sich dat ein Konzert anhören

escuchar una conversación telefónica

ein Telefongespräch abhören

escuchar (la) radio

Radio hören

2. escuchar (prestar atención):

escuchar a

zuhören +dat

no me estás escuchando

du hörst mir ja gar nicht zu

¡escúchame bien!

pass gut auf!

3. escuchar (obedecer):

escuchar

hören auf +acc

tu hija no te escucha

deine Tochter hört nicht auf dich

III . escuchar [eskuˈʧar] VERBE pron

escuchar escucharse:

escucharse

sich gerne reden hören

escucha¹ [esˈkuʧa] SUBST m MILIT

escucha

Späher m

escucha

Kundschafter m

escucha² [esˈkuʧa] SUBST f

1. escucha:

escucha (acción de escuchar)

(An)hören nt

escucha (acción de escuchar)

Zuhören nt

escucha (en secreto)

(Be)lauschen nt

escucha (en secreto)

Horchen nt

escucha (de conversaciones)

Abhören nt

escucha telefónica

Abhören eines Telefons

servicio de escucha

(militärischer) Abhördienst m

estar a la escucha

ganz Ohr sein

2. escucha (en un convento):

escucha

Aufpasserin f bei Gesprächen mit Besuchern

escucha SUBST

Entrée d'utilisateur

escucha (m) bebés

Babyfon nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La música que escuchas, el estilo de ropa que llevas, el auto que conduces, e incluso el tono de repique de tu teléfono móvil.

www.2knowmyself.com

Como en el rock o la música electrónica, en el rap existen diversas propuestas que atarearán a diversos escuchas.

www.coc4ine.com

Si escuchas el nuevo elepé, los gallegos suenan más pop que nunca pero sin perder ese toque bizarro.

musicblowsmeup.com

Es lo más inmenso que se ha compuesto jamás, dicen que exclamó al desgaire para prevenir a los escuchas.

www.pablomontoya.net

Y el asunto se archivó sin que nadie rechistara, debido a la ilegalidad de unas escuchas que habían sido previamente autorizadas judicialmente.

nisir.wordpress.com

Tú escuchas mi voz y yo estoy ronco.

elpolemico.blogspot.com

Valoro a ese tipo de guitarristas que sin tener una imagen de él, escuchas su instrumento y ya sabes que es él.

elcajondehendrix.wordpress.com

En las primeras escuchas uno acaba embriagado de tanta velocidad y ampulosidad, y es difícil concentrarse en los detalles.

truenometalico.com

Reese anunció los despidos en una alocución al aire dirigida a los escuchas tras conversaciones con el sindicato el viernes.

fmuniverso-verdades.blogspot.com

Ven, endecha las escuchas en que mi exhala se alma y que un milicio de músicas me flauta con su acompaña.

elojoenlapaja.blogspot.com