Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. freír [freˈir] irrég VERBE trans

1. freír:

freír (guisar)
braten
freír (en mucho aceite)
frittieren
freír con [o en] mantequilla
in Butter braten
al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)
freu dich bloß nicht zu früh
mandar a alguien a freír espárragos fam
jdn zum Teufel schicken

2. freír fam (molestar):

freír
nerven
freír a alguien a [o con] preguntas
jdn mit Fragen löchern
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír fam (matar):

freír
umlegen
freír a balazos
abknallen

II. freír [freˈir] irrég VERBE pron freírse

1. freír (alimento):

freírse
braten

2. freír fam (persona):

freírse
vor Hitze umkommen
aquí te fríes
hier herrscht eine Affenhitze

frito1 [ˈfrito] SUBST m

frito
Gebratene(s) nt
no debe comer fritos
er/sie sollte gebratene Speisen meiden

I. frito2 (-a) [ˈfrito, -a] VERBE

frito ppas de freír

II. frito2 (-a) [ˈfrito, -a] ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)
gebraten

2. frito fam (dormido):

quedarse frito
einnicken

3. frito fam (muerto):

frito (-a)
tot
quedarse frito
abkratzen
dejar a alguien frito
jdn um die Ecke bringen

4. frito fam (harto):

estar frito con
die Nase voll haben von +dat
tener [o traer] frito a alguien
jdm total auf den Geist [o. die Nerven] gehen
Voir aussi

I. freír [freˈir] irrég VERBE trans

1. freír:

freír (guisar)
braten
freír (en mucho aceite)
frittieren
freír con [o en] mantequilla
in Butter braten
al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)
freu dich bloß nicht zu früh
mandar a alguien a freír espárragos fam
jdn zum Teufel schicken

2. freír fam (molestar):

freír
nerven
freír a alguien a [o con] preguntas
jdn mit Fragen löchern
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír fam (matar):

freír
umlegen
freír a balazos
abknallen

II. freír [freˈir] irrég VERBE pron freírse

1. freír (alimento):

freírse
braten

2. freír fam (persona):

freírse
vor Hitze umkommen
aquí te fríes
hier herrscht eine Affenhitze
presente
yofrío
túfríes
él/ella/ustedfríe
nosotros/nosotrasfreímos
vosotros/vosotrasfreís
ellos/ellas/ustedesfríen
imperfecto
yofreía
túfreías
él/ella/ustedfreía
nosotros/nosotrasfreíamos
vosotros/vosotrasfreíais
ellos/ellas/ustedesfreían
indefinido
yofreí
túfreíste
él/ella/ustedfrio
nosotros/nosotrasfreímos
vosotros/vosotrasfreísteis
ellos/ellas/ustedesfrieron
futuro
yofreiré
túfreirás
él/ella/ustedfreirá
nosotros/nosotrasfreiremos
vosotros/vosotrasfreiréis
ellos/ellas/ustedesfreirán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

leche frita
gebackene Milchpuddingschnitte f

Parcourir le dictionnaire