Traductions de „gefeuerter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reverter <e → ie> [rreβerˈter] VERBE intr

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig

überquellen

I . suertero (-a) [swerˈtero, -a] ADJ Équat, Hond, Pérou

suertero (-a)

glücklich

suertero (-a)

vom Glück begünstigt

II . suertero (-a) [swerˈtero, -a] SUBST m (f) Pérou

suertero (-a)

Lotterielosverkäufer(in) m (f)

huertero (-a) [werˈtero, -a] SUBST m (f) Arg, Nic, Pérou

huertero (-a)

Gemüsegärtner(in) m (f)

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUBST m AUTO

starter

Starter m

repórter [rreˈporter] SUBST mf AmLat

repórter

Reporter(in) m (f)

aguafuerte [aɣwaˈfwerte] SUBST m

aguafuerte

Radierung f

grabar al aguafuerte

radieren

I . verter <e → ie> [berˈter] VERBE trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acc

verter en

(ein)gießen in +acc

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VERBE intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

entuerto [en̩ˈtwerto] SUBST m

1. entuerto (agravios):

entuerto

Unrecht nt

desfacedor de entuertos iron

Weltverbesserer m

deshacer un entuerto fam

ein Unrecht sühnen

2. entuerto pl (dolores puerperales):

entuerto

Nachwehen f pl

espuerta [esˈpwerta] SUBST f

espuerta

Korb m

a espuertas

haufenweise

a espuertas

jede Menge fam