Traductions de „gravierter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

gravitar [graβiˈtar] VERBE intr

1. gravitar PHYS:

gravitar

gravitieren

2. gravitar (un cuerpo):

gravitar sobre

ruhen auf +dat

3. gravitar (recaer):

gravitar sobre

lasten auf +dat

reverter <e → ie> [rreβerˈter] VERBE intr

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig

überquellen

gravidez [graβiˈðeθ] SUBST f

gravidez

Schwangerschaft f

gravitatorio (-a) [graβitaˈtorjo, -a] ADJ

gravitatorio (-a)

Gravitations-

paravientos <pl paravientos> [paraˈβjen̩tos] SUBST m

paravientos

Windverstrebung f

gravilla [graˈβiʎa] SUBST f

gravilla

Feinkies m

gravilla (en la calzada)

(Roll)splitt m

gravable [graˈβaβle] ADJ

gravable

steuerpflichtig

gravamen [graˈβamen] SUBST m

1. gravamen (carga):

gravamen

Last f

2. gravamen:

gravamen (de los ingresos)

Versteuerung f

gravamen (del Estado)

Besteuerung f

gravamen definitivo

Schlussbesteuerung f

gravamen sobre el embalaje

Verpackungssteuer f

gravamen en la fuente

Quellenbesteuerung f

gravamen íntegro

Vollbesteuerung f

gravamen real

Grundschuldbrief m

gravamen suplementario

Nachversteuerung f

3. gravamen UE:

gravamen

Abschöpfung f

gravedad [graβeˈðað ] SUBST f

1. gravedad PHYS:

gravedad

Schwerkraft f

centro de gravedad

Schwerpunkt m

2. gravedad MUS (de los sonidos):

gravedad

Tiefe f

3. gravedad MÉD:

estar herido de gravedad

schwer verletzt sein

4. gravedad (de un estilo):

gravedad

Strenge f

5. gravedad (de una situación, persona):

gravedad

Ernst m

6. gravedad t. JUR:

gravedad

Schwere f

gravedad del hecho

Schwere der Tat

gravedad de los hechos

Tatschwere f

repórter [rreˈporter] SUBST mf AmLat

repórter

Reporter(in) m (f)

travieso (-a) [traˈβjeso, -a] ADJ

1. travieso (de través):

travieso (-a)

quer

travieso (-a)

schräg

correr a campo travieso [o traviesa]

querfeldein laufen

2. travieso (niño):

travieso (-a)

unartig

travieso (-a)

ungezogen

travieso (-a)

frech

3. travieso:

travieso (-a) (adulto)

aufgeweckt

travieso (-a) (sagaz)

gerissen

travieso (-a) (sagaz)

scharfsinnig

traviesa [traˈβjesa] SUBST f

1. traviesa CHEMDFER:

traviesa

Schwelle f

2. traviesa (de poste eléctrico) t. ARCHIT:

traviesa

Traverse f

I . agraviar [aɣraˈβjar] VERBE trans

1. agraviar (ofender):

agraviar

beleidigen

2. agraviar JUR:

agraviar

schädigen

II . agraviar [aɣraˈβjar] VERBE pron

agraviar agraviarse:

agraviarse por

beleidigt sein wegen +gén

grave [ˈgraβe] ADJ

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LING:

acento grave

Gravis m

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort