Traductions de „hurto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hurto [ˈurto] SUBST m

1. hurto:

hurto (acción)

Diebstahl m

hurto (supresión)

Unterschlagung f

hurto de hallazgo

Fundunterschlagung f

hurto en cuadrilla

Bandendiebstahl m

hurto forestal

Forstdiebstahl m

2. hurto (cosa):

hurto

Diebesbeute f

I . hurtar [urˈtar] VERBE trans

1. hurtar (robar):

hurtar

stehlen

2. hurtar (con el peso):

hurtar

betrügen

3. hurtar (mar):

hurtar

fortschwemmen

4. hurtar (cuerpo):

hurtar

ausweichen +dat

5. hurtar (ocultar):

hurtar

verbergen

II . hurtar [urˈtar] VERBE pron

hurtar hurtarse:

hurtarse a

sich entziehen +dat

hurtarse al trabajo

sich vor der Arbeit drücken

Expressions couramment utilisées avec hurto

hurto forestal

Forstdiebstahl m

hurto de hallazgo

Fundunterschlagung f

dolo de hurto

Diebstahlsvorsatz m

hurto en cuadrilla

Bandendiebstahl m

lo encerraron por hurto, pero al cabo de poco lo pusieron en la calle fam

er kam wegen Diebstahls ins Gefängnis, aber kurze Zeit später war er wieder auf freiem Fuß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es importante no colocar fotos con vehículos, joyas o cualquier objeto llamativo que inciten al robo, hurto, extorsión y secuestro del ciudadano.

www.mcti.gob.ve

Hurtos, desconfianzas, celos, división, orgullo, divorcios, engaños, rencores, pleitos, envidia, homosexualismo, infidelidades...

www.josafat.com.ar

El castigo por hurto menor puede ser más leve que el castigo por agresión agravada.

espanol.getlegal.com

La pena de prisión por el delito de hurto será de dos a seis años, si el delito se ha cometido: 1.

leyes.tuabogado.com

El intruso fue acusado al día siguiente de hurto, desacato, acecho y posesión de herramientas hurtadas.

caracucho.com

Constancia de denuncia efectuada ante autoridad competente en casos de extravío, robo o hurto.

www.extension.unicen.edu.ar

La cobertura también podrá comprender el daño causado por la comisión del delito de hurto.

www.sudeseg.gob.ve

El aspecto espiritual de la prohibición del hurto nos dice dónde empieza la lucha contra el egoísmo.

espanol.ucg.org

Sostiene, y la afirmación causa asombro en sus días, que el hurto impulsado por la miseria y la desesperación no puede ser condenado.

www.elortiba.org

Por lo general acá se registran hurtos de ocasión, es decir una bicicleta que fue olvidada por alguien afuera o una garrafa, cosas así.

www.montecaserosya.com.ar