Traductions de „ideeller“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

conceller [koṇθeˈʎer] SUBST m région

conceller

Ratsherr(in) m (f)

conceller

Gemeinderat(-rätin) m (f)

conseller [konseˈʎer] SUBST m région

conseller

Minister m (in der autonomen Regionalregierung)

idealizar <z → c> [iðealiˈθar] VERBE trans

idealizar

idealisieren

best seller <pl best sellers> [bes ˈseler], bestseller <pl bestsellers> [besˈseler] SUBST m

best seller

Verkaufsschlager m

best seller (libro)

Bestseller m

sumiller [sumiˈʎer] SUBST m

1. sumiller (en un palacio):

sumiller

Palastbeamte(r) m

sumiller de corps

Kammerherr m

2. sumiller (en un restaurante):

sumiller

Weinkellner m

sumiller

Sommelier m

pejebuey [pexeˈβwei̯] SUBST m AmLat ZOOL

pejebuey

Seekuh f

pejebuey

Manati m

idear [iðeˈar] VERBE trans

1. idear (concebir):

idear

ersinnen

idear

sich dat ausdenken

2. idear (inventar):

idear

erfinden

3. idear:

idear (trazar un proyecto)

planen

idear (un plan)

entwerfen

I . ideal [iðeˈal] ADJ

1. ideal (imaginario):

ideal

ideell

ideal

geistig

un mundo ideal

eine ideale Welt

un mundo ideal

eine Traumwelt

2. ideal (perfecto):

ideal

ideal

un marido ideal

ein idealer Ehemann

es un lugar ideal para acampar

das ist der ideale Ort zum Zelten

II . ideal [iðeˈal] SUBST m

1. ideal (modelo):

ideal

Ideal nt

no es precisamente un ideal de mujer

sie ist nicht gerade das Ideal einer Frau

2. ideal (objetivo):

ideal

(Traum)ziel nt

ideal

Wunschtraum m

su ideal es casarse y tener hijos

ihr Traum ist es, zu heiraten und Kinder zu bekommen

3. ideal pl (convicciones):

ideal

Ideale nt pl

ideal

Überzeugungen f pl

es una persona con ideales

er/sie hat seine/ihre Ideale

III . ideal [iðeˈal] ADV fam

ideal

ideal

ideal

genial

nos lo hemos pasado ideal en la playa

am Strand war es genial

paellera [paeˈʎera] SUBST f (utensilio)

paellera

Paellapfanne f

ideólogo (-a) [iðeˈoloɣo, -a] SUBST m (f)

1. ideólogo (teórico):

ideólogo (-a)

Ideologe(-in) m (f)

2. ideólogo (iluso):

ideólogo (-a)

weltfremder Theoretiker m

ideólogo (-a)

weltfremde Theoretikerin f