Traductions de „imaginaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

imaginaria¹ [imaxiˈnarja] SUBST f MILIT

imaginaria

Bereitschaftsdienst m

imaginaria² [imaxiˈnarja] SUBST m MILIT

imaginaria

Nachtwache f

imaginario¹ (-a) [imaxiˈnarjo, -a] ADJ

1. imaginario tb. MATH:

imaginario (-a)

imaginär

2. imaginario (inventado):

imaginario (-a)

erdacht

imaginario (-a)

erfunden

3. imaginario (figurado):

imaginario (-a)

eingebildet

4. imaginario (irreal):

imaginario (-a)

unwirklich

imaginario² [imaxiˈnarjo] SUBST m

en el imaginario colectivo

in der kollektiven Vorstellung

I . imaginar [imaxiˈnar] VERBE trans

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich dat vorstellen

imaginar

sich dat denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich dat ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] VERBE pron imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich dat vorstellen

imaginarse

sich dat denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich dat einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar VERBE

Entrée d'utilisateur

imagínate que... pron ex

stellt dir vor, dass ...

Expressions couramment utilisées avec imaginaria

(enfermedad de la) fealdad imaginaria PSYCHO

eingebildete Hässlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dibuja en forma imaginaria una raya y traza el recorrido.

edant.ole.com.ar

La cuarta pared es la pared invisible imaginaria que está al frente del escenario.

teatroargentino.fullblog.com.ar

La conspiración no es imaginaria y fruto de cerebros reblandecidos.

www.redescristianas.net

La definición clásica de estrés es cualquier amenaza real o imaginaria y la respuesta de su cuerpo a ella.

www.unavidalucida.com.ar

La segunda construcción imaginaria es la economía pura de mercado.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Es decir el modo de consumo permitiría la posibilidad, aunque imaginaria, de estar incluido.

www.fts.uner.edu.ar

Apenas una llama imaginaria que no podía durar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El yo es una construcción imaginaria y lingüística.

luisroca13.blogspot.com

La clave del planteamiento es que la identificación imaginaria es básicamente una identificación especular.

luisroca13.blogspot.com

En este trabajo se describen aspectos de una técnica psicoterapéutica que utiliza los símbolos representados por las imágenes que surgen durante una vivencia imaginaria.

www.aap.org.ar