Traductions de „imparticion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

compartición [kompartiˈθjon] SUBST f INFOR

compartición de archivos

gemeinsamer Dateizugriff

partición [partiˈθjon] SUBST f

1. partición (acción de partir):

partición

Aufteilung f

partición entre

Verteilung f unter +dat

partición de herencia [o hereditaria]

Nachlassspaltung f

2. partición MATH:

partición

Division f

partición

Teilung f

3. partición INFOR:

partición

Partionierung f

repartición [rrepartiˈθjon] SUBST f

1. repartición (distribución):

repartición

Verteilung f

repartición

Aufteilung f

repartición por fracciones de tiempo INFOR

Zeitscheibenverfahren nt

2. repartición AmLat (oficina):

repartición

Behörde f

repartición

Amt nt

bipartición [bipartiˈθjon] SUBST f

bipartición

Zweiteilung f

tripartición [tripartiˈθjon] SUBST f

tripartición

Dreiteilung f

impartir [imparˈtir] VERBE trans

1. impartir (dar):

impartir

erteilen

impartir clases/una orden a alguien

jdm Unterricht/einen Befehl erteilen

2. impartir (conferir):

impartir

gewähren

impartir

geben

impartir el auxilio JUR

Rechtshilfe gewähren

3. impartir (comunicar):

impartir

mitteilen

impartible [imparˈtiβle] ADJ

impartible

unteilbar

impacción [impaˠˈθjon] SUBST f MÉD

impacción

Impaktion f

impacción

Einkeilung f

impacción dental

Zahnimpaktion f

impanación [impanaˈθjon] SUBST f RÉLIG

impanación

Konsubstantiation f

imparcial [imparˈθjal] ADJ

1. imparcial (sin tomar partido):

imparcial

unparteiisch

2. imparcial (sin prejuicios):

imparcial

unvoreingenommen

3. imparcial (justo):

imparcial

gerecht

imposición [imposiˈθjon] SUBST f

1. imposición:

imposición (de una carga)

Auferlegung f

imposición (de una carga)

Aufbürdung f

imposición (de condena)

Verhängung f

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

2. imposición (de condiciones):

imposición

Auflage f

3. imposición (de impuestos):

imposición

Besteuerung f

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung f

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern f pl

imposición directa FIN

direkte Besteuerung

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer f

imposición indirecta FIN

indirekte Besteuerung

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern f pl

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung f

4. imposición (de un nombre):

imposición

Vergabe f

imposición

Verleihung f

5. imposición RÉLIG:

imposición de manos

Handauflegung f

6. imposición FIN:

imposición

Einlage f

imposición de ahorro

Spareinlage f

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage f

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage f

7. imposición TYPO:

imposición

Ausschießen nt