Traductions de „indignieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

indignidad [in̩diɣniˈðað ] SUBST f

1. indignidad (cualidad):

indignidad

Unwürdigkeit f

2. indignidad (acto):

indignidad

Niederträchtigkeit f

indignidad

Gemeinheit f

I . indignar [in̩diɣˈnar] VERBE trans

indignar

empören

indignar

zornig machen

II . indignar [in̩diɣˈnar] VERBE pron

indignar indignarse:

indignarse con/contra/por

sich entrüsten über +acc

indignarse con/contra/por

sich empören über +acc

indignarse con alguien

sich über jdn empören [o. entrüsten]

indignarse

auf jdn zornig werden

indignante [in̩diɣˈnan̩te] ADJ

indignante

empörend

indignación [in̩diɣnaˈθjon] SUBST f

indignación

Entrüstung f

indignación

Empörung f

expresar su indignación

seinem Unwillen Ausdruck verleihen

indignado (-a) [in̩diɣˈnaðo, -a] ADJ

indignado (-a) con/contra

entrüstet über +acc

indignado (-a) con/contra/por

empört über +acc

indiferente [in̩difeˈren̩te] ADJ

indiferente a

gleichgültig gegenüber +dat

indiferente a

desinteressiert

indiferente a

indifferent littér

me es indiferente

das ist mir gleich

indigesto (-a) [in̩diˈxesto, -a] ADJ

1. indigesto +ser:

indigesto (-a)

unverdaulich

2. indigesto +estar:

indigesto (-a) (indigerido)

unverdaut

indigesto (-a) (persona)

Verdauungsprobleme haben

estar aún indigesto

noch nicht verdaut sein

le sentó mal el pescado, por eso está indigesto

der Fisch bekam ihm nicht, deshalb hat er Verdauungsschwierigkeiten

3. indigesto +estar (de mal humor):

indigesto (-a)

mürrisch

indigesto (-a)

brummig

indigenismo [in̩dixeˈnismo] SUBST m

1. indigenismo LING:

indigenismo

Indigenismus m (Lehnwort aus einer Eingeborenensprache)

2. indigenismo POL (en Latinoamérica):

indigenismo

politische Bewegung zur Verteidigung der Rechte der Indios und zur Wahrung ihres Kulturguts

indigerible [in̩dixeˈriβle] ADJ

indigerible

unverdaulich

indiciar [in̩diˈθjar] VERBE trans

indiciar

hinweisen auf +acc

indigente SUBST

Entrée d'utilisateur

indigente mf fig

Obdachlose(r) fm

indigestión SUBST

Entrée d'utilisateur

coger una indigestión

sich den Magen verderben