Traductions de „insinuaba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] VERBE trans

1. insinuar (dar a entender):

insinuar

andeuten

insinuar

zu verstehen geben

¿qué estás insinuando?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

¿qué estás insinuando?

worauf willst du hinaus?

me insinuó que dejara el cargo

er/sie legte mir die Niederlegung meines Amtes nahe

2. insinuar (hacer creer):

¿quién te ha insinuado tal tontería?

wer hat dir so einen Unsinn eingeredet?

II . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] VERBE pron insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a

sich einschmeicheln bei +dat

insinuarse en el ánimo de alguien

jdn für sich gewinnen

2. insinuar fam (amorosamente):

insinuarse a

sich ranmachen an +acc

3. insinuar (cosa):

insinuarse

sich andeuten

insinuarse

sich abzeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo veo un punto de contacto allí, como bién vos insinuas.

artepolitica.com

Y si me preguntás si lo insinuó, creería que si.

www.notisanpedro.info

La que insinúal fervor del insomnio.

maritarodriguezcazaux.blogspot.com

Ahorrate tú retórica en vez de insinuar que jugarse la vida o la libertad en algo es lo mismo que jugar a quitar la.

malafamainsomne.blogspot.com

Y aunque se hubiera votado con un orden, no me parece bien que estés insinuando eso sin ningún tipo de prueba ni nada.

ojosabiertos.otroscines.com

Sí podemos decir que estos movimientos, que ya vienen siendo insinuados, traducen que se está escuchando el reclamo de las urnas.

indecquetrabaja.blogspot.com

Decker insinuó en tapa que la mujer del militar tenía una doble vida.

pircasytrincheras.blogspot.com

Agreguemos otra cuestión: para estar en la lucha tampoco era necesario tomar la bandera del peronismo, como muchas veces se insinuó.

rolandoastarita.wordpress.com

Ver la imagen original (que ya era difusa) se tornó una tarea compleja: se veían formas que eran más insinuadas que mostradas.

unperroviejo.wordpress.com

Además indicó que todo el juego está plagado de elementos que así lo insinúan.

insolitonoticias.com