Traductions de „irritó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

írrito (-a) [ˈirrito, -a] ADJ t. JUR

írrito (-a)

nichtig

írrito (-a)

unwirksam

hacerse írrito

erlöschen

I . irritar [irriˈtar] VERBE trans

1. irritar (enojar):

irritar

reizen

irritar

ärgern

irritar

aufregen

procura no irritarle porque tiene una cierta mala leche

versuche, ihn nicht zu reizen, weil er ziemlich launisch ist

2. irritar (molestar):

irritar

irritieren

irritar

stören

le irritó el comentario que hizo

seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

3. irritar MÉD (órgano):

irritar

reizen

irritar

entzünden

apaga el cigarrillo que me irrita los ojos

mach die Zigarette aus, sie reizt meine Augen

4. irritar (estado de ánimo):

irritar los celos

eifersüchtig machen

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

II . irritar [irriˈtar] VERBE pron irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

sich aufregen

se irritó cuando se lo dije

er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte

2. irritar MÉD (órgano):

irritarse

sich entzünden

al enfermo se le irritaba la piel

die Haut des Kranken entzündete sich

Expressions couramment utilisées avec irritó

hacerse írrito

erlöschen

le irritó el comentario que hizo

seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

se irritó cuando se lo dije

er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El problema realmente no es la validez de estas liquidaciones anuales, porque ya es un hecho que las mismas son írritas.

alertalaboral.com

Venezuela jamás reconoció este laudo arbitral, que declaró nulo e írrito.

laguayanaesequiba.blogspot.com

Los verdaderos alfiles, liquidados sus muchachos de mandado, saldrán como redentores y ofrecerán lo que los ingenuos suicidas, no pudieron en la primera e írrita convocatoria electoral.

notivargas.com

Los actos emanados de los infractores y de las infractoras serán írritos y penados de conformidad con las leyes que regulan la materia.

www.lottt.gob.ve