Traductions de „irritaron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . irritar [irriˈtar] VERBE trans

1. irritar (enojar):

irritar

reizen

irritar

ärgern

irritar

aufregen

procura no irritarle porque tiene una cierta mala leche

versuche, ihn nicht zu reizen, weil er ziemlich launisch ist

2. irritar (molestar):

irritar

irritieren

irritar

stören

le irritó el comentario que hizo

seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

3. irritar MÉD (órgano):

irritar

reizen

irritar

entzünden

apaga el cigarrillo que me irrita los ojos

mach die Zigarette aus, sie reizt meine Augen

4. irritar (estado de ánimo):

irritar los celos

eifersüchtig machen

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

II . irritar [irriˈtar] VERBE pron irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

sich aufregen

se irritó cuando se lo dije

er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte

2. irritar MÉD (órgano):

irritarse

sich entzünden

al enfermo se le irritaba la piel

die Haut des Kranken entzündete sich

Expressions couramment utilisées avec irritaron

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Procurar no aplicar la en los ojos y no tendréis problema, además no he notado que reseque la piel ni la irrite al contrario.

chaosin-themirror.blogspot.com

Cuando os sintáis contrariados, irritados, quedaos en vuestra casa tranquilamente, trabajad con la luz, orad, meditad, cantad, escuchad música...

www.grupodealmas.com.ar

Refresca, tonifica, no irrita la piel, para todo tipo de pieles.

www.elbauldeeleanor.com

El alcohol irrita el estómago e interfiere con la absorción de vitaminas, minerales y otros nutrientes.

anderbal.blogspot.com

Almuerza en lugares comunes y juega a irritar a las personas que allí se encuentran.

malditas-palomitas.blogspot.com

Hace varios meses que me estoy sintiendo muy triste, lloro mucho, me irrito por cualquier cosa, no tengo ganas de hacer nada.

www.psicologiazen.com.ar

Cuando tengo demasiados fallos me sucede igual que a ti: me irrito y termino por negarme a hacer las cosas.

tgd-dejame-en-paz.blogspot.com

El alcohol irrita la piel, y al hacerlo, hace que las glandulas sebaceas hagan una sobreproducción de sebo.

www.classyandfabulous.com.ar

Winston había andado varios kilómetros por las calles y se le habían irritado sus varices.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Alguien lo suficientemente amigo para decirme las verdades que no quiero oír, aun sabiendo que puedo irritarme.

www.elforolatino.com