allemand » espagnol

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUBST nt

4. Bild (Ansicht):

Bild
aspecto m
Bild
cuadro m

5. Bild THÉÂTRE (Szene):

Bild
cuadro m

6. Bild (Metapher):

Bild
metáfora f

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec Bilder

Fotos/Bilder gegeneinanderhalten
cotejar fotos/cuadros
rundherum an der Wand hingen Bilder
había cuadros en las paredes por todas partes
ihre Bilder liegen abholbereit im Geschäft
puede recoger sus fotos en la tienda
willst du dir die Bilder anschauen?
¿quieres ver las fotos?
ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug
las fotos no las quiero mates, sino con brillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Die großformatigen Bilder wurden zu einer Wanderausstellung zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Seine Bilder haben meist einen militärischen Bezug und geben oftmals Szenen an der Front wieder.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2005 stellten 82 Prozent der Nutzer ihre Bilder jedermann zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.
de.wikipedia.org
Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.
de.wikipedia.org
Die Studioaufnahmen und die Bilder des Außenteams wurden dann nachträglich zur fertigen Sendung zusammenmontiert.
de.wikipedia.org
Im Film werden die ausgetauschten Bilder in Folge animiert um einen Übergang zu eigenen, aus der Zeitungsseite heraustretenden fiktionalen Filmsequenzen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Farbkorrektur wird nicht nur verwendet, um Bilder zu korrigieren, sondern auch um eine Stimmung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires