Traductions de „lastvariabel“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lastrante [lasˈtran̩te] ADJ

lastrante

belastend

I . variable [bariˈaβle] ADJ

1. variable (que varía):

variable

veränderlich

variable

wechselnd

costes variables

veränderliche Kosten

horarios de trabajo variables

flexible Arbeitszeiten

2. variable (que varía con facilidad):

variable

wechselhaft

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

II . variable [bariˈaβle] SUBST f MATH

variable

Variable f

variable demográfica

demografische Variable

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht

invariable [imbaˈrjaβle] ADJ

invariable

unveränderlich

invariable

invariabel littér

invariable MATH

invariabel

cascabel [kaskaˈβel] SUBST m

1. cascabel (sonaja):

cascabel

Schelle f

2. cascabel (de la serpiente):

cascabel

Klapper f

serpiente de cascabel

Klapperschlange f

3. cascabel (locution):

ser un cascabel fam

quirlig sein

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

clavaria [klaˈβarja] SUBST f BOT

clavaria fistulosa

Röhriger Keulenpilz m

clavaria rizada

Krause Glucke f

lastra [ˈlastra] SUBST f

lastra

Steinplatte f

lastar [lasˈtar] VERBE trans

lastar

zahlen für +acc

lastar la pena del compañero fig

für den Freund büßen

lastre [ˈlastre] SUBST m

1. lastre (cantera):

lastre

Schotterstein m

2. lastre (de una embarcación):

lastre

Ballast m

lastre de compensación

Ausgleichsballast m

3. lastre (juicio):

lastre

Vernunft f

cabeza con lastre

vernünftiger Kopf

él todavía no tiene lastre

er ist noch etwas unreif

4. lastre (escollo):

lastre

Last f

lastre

Klotz m am Bein

I . lastrar [lasˈtrar] VERBE trans

1. lastrar (poner peso):

lastrar

(mit Ballast) beladen

2. lastrar (subrayar):

lastrar

bekräftigen

II . lastrar [lasˈtrar] VERBE intr

lastrar

Ballast aufladen

desvariar <1. pres desvarío> [desβariˈar] VERBE intr

desvariar

fantasieren

desvariar

wirr reden

la fiebre alta hace desvariar

hohes Fieber verursacht Fieberträume