Traductions de „nüchterner“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . cerner <e → ie> [θerˈner] VERBE trans

1. cerner (cribar):

cerner

sieben

2. cerner (observar):

cerner

beobachten

cerner el horizonte

den Horizont absuchen

II . cerner <e → ie> [θerˈner] VERBE impers (llover)

cerner

nieseln

III . cerner <e → ie> [θerˈner] VERBE pron cernerse

1. cerner (planear):

cernerse

schweben

cernerse

in der Luft segeln [o. gleiten]

un águila se cernía sobre el acantilado

ein Adler glitt über die Steilküste

2. cerner (amenazar):

cernerse sobre

schweben über +dat

sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra

über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr

nuclear [nukleˈar] ADJ PHYS

nuclear

Kern-

nuclear

nuklear

energía nuclear

Kernenergie f

radiación nuclear

Kernstrahlung f

nucleón [nukleˈon] SUBST m PHYS

nucleón

Nukleon nt

cabernera [kaβerˈnera] SUBST f région ZOOL

cabernera

Stieglitz m

cabernera

Diestelfink m

internet, Internet [in̩terˈnet] SUBST m o f sin pl INFOR

internet

Internet nt

internet de las cosas

Internet nt der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung f

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

córner [ˈkorner] SUBST m SPORT

córner

Eckball m

córner

Eckstoß m

ternero (-a) [terˈnero, -a] SUBST m (f)

ternero (-a) (macho)

(Bullen)kalb nt

ternero (-a) (hembra)

(Kuh)kalb nt