Traductions de „oportuna“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

oportuno (-a) [oporˈtuno, -a] ADJ

oportuno (-a)

angebracht

oportuno (-a)

opportun

oportuno (-a) (propicio)

günstig

oportuno (-a) (propicio)

vorteilhaft

oportuno (-a) (adecuado)

zweckmäßig

oportuno (-a) (adecuado)

sachdienlich

oportuno (-a) (apropiado)

geeignet

oportuno (-a) (apropiado)

passend

oportuno (-a) ADMIN, JUR (al caso)

zutreffend

oportuno (-a) ADMIN, JUR (permisible)

zulässig

es muy oportuno

das kommt sehr gelegen

tu observación no fue muy oportuna

deine Bemerkung war etwas fehl am Platz

siempre da la respuesta oportuna

er/sie antwortet immer schlagfertig

en el momento oportuno

im rechten Augenblick

en el momento oportuno ADMIN, JUR

zu gegebener Zeit

estimar oportuno hacer algo

es für angebracht halten, etw zu tun

las medidas que se estimen oportunas ADMIN, JUR

die opportun erscheinenden Maßnahmen

Expressions couramment utilisées avec oportuna

siempre da la respuesta oportuna

er/sie antwortet immer schlagfertig

tu observación no fue muy oportuna

deine Bemerkung war etwas fehl am Platz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero también porque tuvo una oportuna acción anticíclica de la banca de desarrollo.

www.alide.org.pe

Confrontación entre el que veía su vuelta como algo positivo y el que no consideraba oportuna su repesca.

www.malagahoy.es

Por ahí, baja la modista, oportuna como siempre.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Este hecho fortalece la salud pública, y la posibilidad de atender en tiempo y en forma oportuna al paciente.

www.enlacecritico.com

Cuando no conoces bien un grifo no sabes su sensibilidad: a lo mejor media vuelta, te da la corriente oportuna.

lavidaesfluir.wordpress.com

Tampoco veo oportuna la crítica final donde la descalifica por aspirar a algo más que un best-seller.

latormentaenunvaso.blogspot.com

No pretende ser una guía de tratamiento entendiendo que de ninguna manera reemplaza ni sustituye la consulta oportuna al especialista.

www.aacm.org.ar

Como todo, de su uso depende su visión y también de su oportuna optimación depende que lo veamos como un buen invento o como todo lo contrario.

redi.um.es

Recomiendo la descarga y resguardo de estos incunables para que puedan ser difundidos y protegidos de su destrucción u oportuna desaparición de los medios masivos.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Una operación económica requiere que esos recursos sean obtenibles en la cantidad y calidad adecuada, de manera oportuna y al más bajo costo.

www.eumed.net