Traductions de „paranera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paramera [paraˈmera] SUBST f

paramera

Öde f

paramera

Ödland nt

paranoia [paraˈnoja] SUBST f MÉD

paranoia

Paranoia f

rabanera [rraβaˈnera] SUBST f péj

rabanera

ordinäres Weibsstück nt

paranormal [paranorˈmal] ADJ PSYCHO

paranormal

paranormal

paranormal

übersinnlich

pasamanero (-a) [pasamaˈnero, -a] SUBST m (f)

pasamanero (-a)

Posamenter(in) m (f)

manzanera [maṇθaˈnera] SUBST f BOT

manzanera

wilder Apfelbaum m

parangón [paraŋˈgon] SUBST m

parangón (comparación)

Vergleich m

parangón (semejanza)

Entsprechung f

sin parangón

unvergleichlich

solanera [solaˈnera] SUBST f

1. solanera (exceso de sol):

solanera

brütende Sonne f

2. solanera MÉD:

solanera (quemadura)

Sonnenbrand m

solanera (insolación)

Sonnenstich m

cadañera [kaðaˈɲera] SUBST f (hembra)

cadañera

jährlich gebärendes Weibchen nt

parangonar [paraŋgoˈnar] VERBE trans

1. parangonar (comparar):

parangonar con

vergleichen mit +dat

2. parangonar TYPO:

parangonar

justieren

paraninfo [paraˈniɱfo] SUBST m

1. paraninfo (salón):

paraninfo

Aula f

paraninfo

Festsaal m

2. paraninfo littér (padrino de bodas):

paraninfo

Trauzeuge m

paranoide [paraˈnoi̯ðe] ADJ MÉD

paranoide

paranoid

paranoide

wahnhaft

I . paranoico (-a) [paraˈnoi̯ko, -a] ADJ MÉD

1. paranoico (loco):

paranoico (-a)

an Paranoia [o. Wahnvorstellungen] leidend

2. paranoico (relativo a la paranoia):

paranoico (-a)

paranoisch

II . paranoico (-a) [paraˈnoi̯ko, -a] SUBST m (f) MÉD

paranoico (-a)

Paranoiker(in) m (f)

I . fontanero (-a) [fon̩taˈnero, -a] ADJ

fontanero (-a) (natural)

Quell-

fontanero (-a) (artificial)

Brunnen-

II . fontanero (-a) [fon̩taˈnero, -a] SUBST m (f)

1. fontanero (profesión):

fontanero (-a)

Installateur(in) m (f)

fontanero (-a)

Klempner(in) m (f)

2. fontanero jarg POL:

fontanero (-a)

Hintermann m

costanera [kostaˈnera] SUBST f

1. costanera (repecho):

costanera

Abhang m

costanera

Böschung f

2. costanera pl (maderos):

costanera

Dachsparren m pl

3. costanera Arg (paseo marítimo):

costanera

Uferpromenade f

montanera [mon̩taˈnera] SUBST f

1. montanera (bellota):

montanera

Eichel- und Bucheckermast f der Schweine

2. montanera (espacio temporal):

montanera

Zeit f der Eichel- und Bucheckermast

tolvanera [tolβaˈnera] SUBST f AmC, Mex (polvareda)

tolvanera

Staubwolke f

paranéfrico (-a) [paraˈnefriko, -a] ADJ

1. paranéfrico ZOOL:

paranéfrico (-a)

pararenal

paranéfrico (-a)

neben der Niere (liegend)

2. paranéfrico MÉD:

paranéfrico (-a)

suprarenal

paranéfrico (-a)

Nebennieren-

platanera SUBST

Entrée d'utilisateur

platanera (árbol) f

Bananenstaude f