Traductions de „précoce“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

precoz [preˈkoθ] ADJ

1. precoz (anterior a lo previsto):

precoz

vorzeitig

precoz

frühentwickelt

eyaculación precoz

vorzeitiger Samenerguss

este año ha habido frutos precoces

dieses Jahr hat es Frühobst gegeben

2. precoz (superior a lo normal):

precoz

frühreif

precoz

frühentwickelt

niño precoz

frühreifes Kind

3. precoz MÉD:

diagnóstico precoz

Früherkennung f

tratamiento precoz

Frühbehandlung f

I . recocer [rrekoˈθer] irrég como cocer VERBE trans

1. recocer:

recocer (comida)

lange kochen

recocer (demasiado)

verkochen

2. recocer (metal):

recocer

ausglühen

II . recocer [rrekoˈθer] irrég como cocer VERBE pron

recocer recocerse (concomerse):

recocerse

sich (ab)quälen

preces [ˈpreθes] SUBST f pl

1. preces (oraciones):

preces

(Kirchen)gebet nt

2. preces (súplicas):

preces

Bitte f

preciso (-a) [preˈθiso, -a] ADJ

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

notwendig

es preciso que... +subj

es ist notwendig, dass ...

es preciso que nos veamos

wir müssen uns unbedingt sehen

si es preciso...

falls erforderlich ...

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

genau

un estilo preciso

ein klarer [o. deutlicher] Stil

a la hora precisa

pünktlich

precito (-a) [preˈθito, -a] ADJ

precito (-a)

verdammt

prepo [ˈprepo] Arg

de prepo

mit Gewalt

preso (-a) [ˈpreso, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

(Straf)gefangene(r) f(m)

preso (-a)

Häftling m

preso político

politischer Häftling [o. Gefangener]

preste [ˈpreste] SUBST m RÉLIG

preste

Priester m

precio SUBST

Entrée d'utilisateur

precio de categoría media m

mittlere Preisklasse f