Traductions de „profilok“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

proficuo (-a) [proˈfikwo, -a] ADJ

proficuo (-a) (útil)

nützlich

proficuo (-a) (ventajoso)

vorteilhaft

proficuo (-a) (beneficioso)

einträglich

proficuo (-a) (saludable)

zuträglich

proficuo (-a) (saludable)

gesund

profesor(a) [profeˈsor(a)] SUBST m(f)

1. profesor (no universitario):

profesor(a)

Lehrer(in) m (f)

profesor [no] nativo

[nicht]muttersprachlicher Lehrer

2. profesor (universitario):

profesor(a)

Dozent(in) m (f)

profesor(a)

Professor(in) m (f)

profesor agregado [o no numerario]

außerordentlicher Professor

profesor numerario

ordentlicher Professor

profilaxis <pl profilaxis> [profiˈlaˠsis] SUBST f

profilaxis

Prophylaxe f

profilaxis antipalúdica

Malariaprophylaxe f

profilaxis contra la caries

Kariesprophylaxe f

profético (-a) [proˈfetiko, -a] ADJ

profético (-a)

prophetisch

profiláctica [profiˈlaktika] SUBST f MÉD

profiláctica

Gesundheitsvorsorge f

profiláctica

Krankheitsverhütung f

profiláctico² (-a) [profiˈlaktiko, -a] ADJ MÉD

profiláctico (-a)

prophylaktisch

profiláctico (-a)

vorbeugend

profanar [profaˈnar] VERBE trans

1. profanar (templo, cementerio):

profanar

entweihen

profanar

schänden

2. profanar (memoria, nombre):

profanar

beschmutzen

proferir [profeˈrir] irrég como sentir VERBE trans

1. proferir (palabra, sonido):

proferir

von sich dat geben

proferir

hervorbringen

2. proferir (insulto, grito):

proferir

ausstoßen

3. proferir (queja):

proferir

äußern

profundo² (-a) [proˈfun̩do, -a] ADJ

profundo (-a)

tief

profundo (-a) (capa, estrato)

tief liegend

profundo (-a) (observación)

tiefsinnig

profundo (-a) (observación)

tiefgründig

profundo (-a) (pena)

tief empfunden

profundo (-a) (dificultad)

tief greifend

profundo (-a) (dificultad)

profund littér

la parte profunda de la piscina

der tiefe Teil des Schwimmbeckens

(p)sicología profunda

Tiefenpsychologie f

profecía [profeˈθia] SUBST f

profecía

Prophezeiung f

profecía

Weissagung f

I . profesar [profeˈsar] VERBE trans

1. profesar (oficio):

profesar

ausüben

2. profesar (admiración):

profesar

bekunden

3. profesar (religión, doctrina):

profesar

sich bekennen zu +dat

4. profesar ENS:

profesar

lehren

II . profesar [profeˈsar] VERBE pron

profesar profesarse:

profesarse

die Ordensgelübde ablegen

profetismo [profeˈtismo] SUBST m

profetismo

Prophetenlehre f

profetizar <z → c> [profetiˈθar] VERBE trans

profetizar

prophezeien

I . profanador(a) [profanaˈðor(a)] ADJ

profanador(a)

schändend

II . profanador(a) [profanaˈðor(a)] SUBST m(f)

profanador(a)

Schänder(in) m (f)

profesoral [profesoˈral] ADJ

profesoral (de un no universitario)

Lehrer-

profesoral (de un universitario)

Dozenten-

hablar en tono profesoral

dozieren

profanidad [profaniˈðað ] SUBST f

1. profanidad (secular):

profanidad

Weltlichkeit f

profanidad

Profanität f littér

2. profanidad (irreverente):

profanidad

Respektlosigkeit f

3. profanidad (ignorante):

profanidad

Unwissenheit f

I . profetizador(a) [profetiθaˈðor(a)] ADJ

profetizador(a)

weissagend

II . profetizador(a) [profetiθaˈðor(a)] SUBST m(f)

profetizador(a)

Weissager(in) m (f)