Traductions de „rüstiger“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

fustigar <g → gu> [fustiˈɣar] VERBE trans

1. fustigar (azotar):

fustigar

peitschen

fustigar un caballo

einem Pferd die Peitsche geben

2. fustigar (reprender):

fustigar

tadeln

rusticidad [rrustiθiˈðað ] SUBST f

rusticidad

ländliche Einfachheit f

rusticidad

Rustikalität f

rusticidad péj

Ungeschliffenheit f

rusticidad péj

Derbheit f

I . rusificar <c → qu> [rrusifiˈkar] VERBE trans

rusificar

russifizieren

II . rusificar <c → qu> [rrusifiˈkar] VERBE pron

rusificar rusificarse:

rusificarse

russische Gewohnheiten annehmen

crustáceo [krusˈtaθeo] SUBST m ZOOL

crustáceo

Krebstier nt

crustáceo

Krustentier nt

I . rústico (-a) [ˈrrustiko, -a] ADJ

1. rústico (campestre):

rústico (-a)

rustikal

rústico (-a)

ländlich schlicht

estilo rústico

rustikaler Stil

finca rústica

Bauernhof m

2. rústico (tosco):

rústico (-a)

ungeschliffen

rústico (-a)

grob

en rústica TYPO

ungebunden

en rústica TYPO

broschiert

II . rústico (-a) [ˈrrustiko, -a] SUBST m (f)

rústico (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

rusentar <e → ie> [rrusen̩ˈtar] VERBE trans

rusentar

glutrot machen [o. werden lassen]

I . frustrar [frusˈtrar] VERBE trans

1. frustrar (estropear):

frustrar

zunichtemachen

frustrar las esperanzas de alguien

jds Hoffnungen zerschlagen

2. frustrar (decepcionar):

frustrar

frustrieren

frustrar

enttäuschen

II . frustrar [frusˈtrar] VERBE pron frustrarse

1. frustrar (plan):

frustrarse

scheitern

frustrarse

misslingen

2. frustrar (esperanzas):

frustrarse

sich zerschlagen

justicia [xusˈtiθja] SUBST f

1. justicia (cualidad):

justicia

Gerechtigkeit f

justicia casuística

Fallgerechtigkeit f

en justicia, él merece ganar el premio

genau genommen sollte er den Preis gewinnen

hacerle justicia a alguien

jdm gerecht werden

quiero que se haga justicia

ich fordere Gerechtigkeit

2. justicia (derecho):

justicia

Recht nt

justicia arbitraria

Willkürjustiz f

administrar justicia

Recht sprechen

la justicia está de mi parte

das Recht ist auf meiner Seite

tomarse la justicia por sus manos

sich selbst Recht verschaffen

3. justicia (poder judicial):

justicia

Justiz f

4. justicia (locution):

cae un sol de justicia

es herrscht eine sengende Hitze

justillo [xusˈtiʎo] SUBST m

justillo

Mieder nt

rustir VERBE

Entrée d'utilisateur

rustir (asar) trans CULIN région

braten trans