Traductions de „reírle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reír [rreˈir] irrég VERBE intr

1. reír (desternillarse):

reír

lachen

echarse a reír

auflachen

no me hagas reír

mach dich nicht lächerlich

el que ríe último ríe mejor prov, al freír será el reír (y al pagar será el llorar) prov

wer zuletzt lacht, lacht am besten

2. reír (sonreír):

reír

lächeln

3. reír (hacer un ruido):

reír

glucksen

II . reír [rreˈir] irrég VERBE pron reírse

1. reír (desternillarse):

reírse de

lachen über +acc

reírse a carcajadas

aus vollem Hals lachen

reírse en las barbas de alguien

jdm ins Gesicht lachen

se ríe hasta de su sombra

er/sie lacht über jede Kleinigkeit

me río de tu dinero fam fig

dein Geld lässt mich kalt

me río de tu dinero fam fig

ich pfeife auf dein Geld

2. reír (sonreír):

reírse

lächeln

3. reír:

reírse (burlarse) de

sich lustig machen über +acc

reírse (no tomar en serio) de

lachen über +acc

se reían de él porque no sabía nadar

sie lachten ihn aus, weil er nicht schwimmen konnte

4. reír fam (romperse):

reírse

kaputtgehen

III . reír [rreˈir] irrég VERBE trans

reír

belachen

reír

lachen über +acc

reír las bromas de alguien

über jds Scherze lachen

Expressions couramment utilisées avec reírle

reírle las gracias a alguien

sich bei jdm einschmeicheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno no podía hacer mucho, solamente reírle las gracias y a la misma vez consternarse en lo que va a ser nuestro futuro.

covacha-matematica.blogspot.com