Traductions de „refleja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

refleja [rreˈflexa] SUBST f

refleja (de luz)

Reflexion f

refleja (de luz)

Zurückstrahlen nt

refleja (de calor)

Reflexion f

refleja (de calor)

Abgabe f

I . reflejar [rrefleˈxar] VERBE intr, trans

reflejar

reflektieren

reflejar

zurückstrahlen

reflejar

widerspiegeln

sus palabras reflejan miedo

seine/ihre Worte verraten Angst

II . reflejar [rrefleˈxar] VERBE pron

reflejar reflejarse t. fig:

reflejarse

sich (wider)spiegeln

la habitación se refleja en la ventana

das Zimmer spiegelt sich im Fenster

reflejo¹ [rreˈflexo] SUBST m

1. reflejo PHYS:

reflejo

Reflex m

reflejo

(Wider)spiegelung f

reflejo de luz

Lichtreflex m

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

Smaragde haben einen wunderschönen grünen Glanz

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

sein/ihr Verhalten spiegelt seinen/ihren Gemütszustand genau wider

2. reflejo MÉD, PSYCHO:

reflejo

Reflex m

reflejo condicionado

bedingter Reflex

reflejo de la deglución

Schluckreflex m

reflejo de huida

Fluchtreflex m

reflejo tusígeno

Hustenreflex m

para ello hay que ser rápido de reflejos

dafür braucht man sehr gute Reflexe

reflejo² (-a) [rreˈflexo, -a] ADJ

reflejo (-a)

reflektiert

reflejo (-a)

Reflex-

dolor reflejo

ausstrahlender Schmerz

luz refleja

Reflexlicht nt

movimiento reflejo

Reflexbewegung f

Expressions couramment utilisées avec refleja

luz refleja

Reflexlicht nt

la habitación se refleja en la ventana

das Zimmer spiegelt sich im Fenster