Traductions de „süßware“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

software [ˈsof(t)wer] SUBST m INFOR

software

Software f

software de aplicación

Anwendungssoftware f

software de aprendizaje

Lernsoftware f

software de autor

Autorensoftware f

software básico

Basissoftware f

software del controlador

Treibersoftware f

software demo

Demoware f

software de detección de voz

Spracherkennungssoftware f

software de dictado

Diktatsoftware f

software de dominio público

Shareware f

software de control remoto

Fernsteuerungssoftware f

software estándar

Standardsoftware f

software de fácil uso

bedienerfreundliche Software

software gratuito

Freeware f

software de grupos

Groupware f

software informativo

Infoware f

software de interconexión de programas

Programmverbindungssoftware f

software intuitivo/integrado

benutzerfreundliche/integrierte Software

software libre

freie Software

software de navegación

Navigationssoftware f

software recreativo

Spiel-Software f

software sectorial

Branchensoftware f

software de sistemas

Systemsoftware f

software de telefonía

Telefonie-Software f

software de usuario

Anwender-Software f

shareware [ʃeaˈwer] SUBST m INFOR

shareware

Shareware f

firmware [ˈfirmˈwer] SUBST m INFOR

firmware

Firmware f

hardware [ˈxar(ð)wer] SUBST m INFOR

hardware

Hardware f

susurro [suˈsurro] SUBST m

1. susurro:

susurro (al hablar: bajo)

Flüstern nt

susurro (al hablar: bajo)

Wispern nt

susurro (no claro)

Murmeln nt

2. susurro (del viento):

susurro

Säuseln nt

susurro

Rauschen nt

suspiro [susˈpiro] SUBST m

1. suspiro:

suspiro (de persona)

Seufzer m

suspiro (del viento)

Säuseln nt

suspiro de alivio

Seufzer der Erleichterung

2. suspiro fam (tiempo corto):

suspiro

Sekunde f

hacer algo en un suspiro

etw im Nu machen

3. suspiro MUS:

suspiro

kurze Pause f

4. suspiro CULIN:

suspiro

Süßigkeit aus Mehl, Zucker und Ei

5. suspiro (locution):

dar [o exhalar] el último [o postrer] suspiro

seinen letzten Seufzer tun

suspirar [suspiˈrar] VERBE intr

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

seufzen

2. suspirar (anhelar):

suspirar por

sich sehnen nach +dat

suspense [susˈpense] SUBST m

suspense

Spannung f

una película de suspense

ein spannender Film

susubano (-a) [susuˈβano, -a] ADJ PRico vulg (alelado)

susubano (-a)

blöd(e)

I . susurrar [susuˈrrar] VERBE intr

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

flüstern

susurrar (hablar bajo)

wispern

susurrar (no claro)

murmeln

susurrar algo a alguien

jdm etw zuflüstern

2. susurrar (viento):

susurrar

säuseln

susurrar

rauschen

II . susurrar [susuˈrrar] VERBE pron

susurrar susurrarse:

susurrarse

umgehen

III . susurrar [susuˈrrar] VERBE impers

se susurra que...

man munkelt, dass ...

se susurra que...

es geht das Gerücht (um), dass ...

sustrato [susˈtrato], substrato [suβsˈtrato] SUBST m

sustrato

Substrat nt