Traductions de „sinew“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sin [sin] PRÉP

sin

ohne +acc

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] ADV

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

I . sino [ˈsino] SUBST m

sino

Schicksal nt

II . sino [ˈsino] CONJ

1. sino (al contrario):

sino

sondern

no voy con Jaime, sino con Ana

ich gehe nicht mit Jaime, sondern mit Ana

no solo..., sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

no la de la derecha, sino la de la izquierda...

nicht die rechte, sondern die linke ...

2. sino (antecedido por una negación):

sino

nur

no espero sino que me creas

ich hoffe nur, dass du mir glaubst

3. sino (excepto):

sino

außer

nadie sino tú

niemand außer dir

sincero (-a) [siṇˈθero, -a] ADJ

sincero (-a)

aufrichtig

sincero (-a)

ehrlich

sinfín [siɱˈfin] SUBST m

sinfín de de

Unmenge f an/von +dat +gén

sinfín de de

Unzahl f an/von +dat +gén

sinfín de alimentación TEC

Zuführungsband nt

single [ˈsiŋgel] SUBST m MUS

single

Single f

sinecura [sineˈkura] SUBST f

sinecura

Pfründe f

sinecura

Sinekure f

sinequia [siˈnekja] SUBST f MÉD

sinequia

Verwachsung f

sinequia

Verklebung f

sinequia

Synechie f

sinergia [siˈnerxja] SUBST f

sinergia

Synergie f

sine die [ˈsine ˈðie]

sine die

auf unbestimmte Zeit

silene [siˈlene] SUBST f BOT

silene

gemeines Leimkraut nt

silene

Taubenkropf m