Traductions de „tenaza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tenazas [teˈnaθas] SUBST f pl, tenaza [teˈnaθa] SUBST f

1. tenazas (herramienta):

tenazas

Zange f

tenazas (de filo cortante)

Beißzange f

tenazas de carpintero

Kneifzange f

tenazas grip

Gripzange f

tenazas para tubos

Rohrzange f

2. tenazas:

tenazas (utensilio)

Zange f

tenazas (para pasteles)

[Gebäck]zange f

tenazas (para el carbón)

[Kohlen]zange f

3. tenazas ZOOL (de cangrejo, alacrán):

tenaza

Schere f

tenaza

Zange f fam

3. tenazas (locution):

no le pudieron sacar la verdad ni con tenazas fam

es war unmöglich, die Wahrheit aus ihm/ihr herauszubekommen

no le podemos sacar el reloj ni con tenazas fam

was wir auch tun, er/sie rückt die Uhr nicht raus

esta almohada no se puede coger ni con tenazas fam

dieses Kissen kann man nicht einmal mit der Zange anfassen

tenaz [teˈnaθ] ADJ

1. tenaz:

tenaz (perseverante)

beharrlich

tenaz (perseverante)

ausdauernd

tenaz (cabezota)

stur

es tenaz en sus decisiones

er/sie lässt sich nicht von seinen/ihren Entscheidungen abbringen

2. tenaz (resistente):

tenaz

robust

3. tenaz:

tenaz (persistente)

hartnäckig

tenaz (niebla)

dicht

tenaza(s) SUBST

Entrée d'utilisateur

tenaza(s) f(pl) (de carpintero)

Kneifzange f

tenaza(s) f(pl) (de carpintero)

Beißzange f

Expressions couramment utilisées avec tenaza

tenaza

Schere f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Definitivamente, sí, el hombre actual tiene más medios para su desarrollo y más motivos para sentir la tenaza del miedo que en el pasado.

www.revistaesfinge.com

No con sí encontrar las tenazas de fuego, o como se llamen.

switchgirlonoff.blogspot.com

Alguien puede explicar aca como funciona la tenaza de la represiòn y el miedo?

lageneraciony.com

El uso excesivo de la secadora, el alisador, la tenaza, tintes, etc. pueden dañar bastante el cabello.

cabellomaltratado.com

Pero siente la tenaza de la expectativa pública, de ese quid social que, según dice, nos tiraniza.

www.scielo.org.pe

Además, trato de no usar demasiado las secadoras, planchas y tenazas.

beautystation.com.mx

Sus atributos son herramientas como un martillo, tenazas, yunque.

fondoquito.blogspot.com

Uno de mis truquitos es que llevó mi cabello al natural, casi nunca le paso tenaza o plancha.

www.lifestylemiami.com

Solté la tenaza y seguí a lavarme las manos.

cosasdecuba.com

El personaje principal es rodeado por una especie de tenaza.

www.revistalunapark.com