Traductions de „trajnost“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

trajinante [traxiˈnan̩te] SUBST m

1. trajinante (comerciante):

trajinante

Händler m

2. trajinante (carretero):

trajinante

Fuhrmann m

3. trajinante (zascandil):

trajinante

unruhiger Mensch m

I . trajinar [traxiˈnar] VERBE trans

trajinar (objetos)

tragen

trajinar (objetos)

fortschaffen

trajinar (mercancías)

befördern

trajinar (mercancías)

transportieren

II . trajinar [traxiˈnar] VERBE intr

trajinar

herumhantieren

trajinar en la cocina

in der Küche (herum)hantieren

llevo todo el día trajinando

ich war heute sehr beschäftigt

trajeado (-a) [traxeˈaðo, -a] ADJ

ir bien/mal trajeado

gut/schlecht gekleidet sein

traje [ˈtraxe] SUBST m

1. traje (vestidura):

traje

Kleidung f

traje académico

Talar m

traje antigravedad

Anti-G-Anzug m

traje de baño (de mujer)

Badeanzug m

traje de baño (de hombre)

Badehose f

traje espacial

Raumanzug m

traje de luces CORR

Toreroanzug m

2. traje (de hombre):

traje

Anzug m

traje de etiqueta/gala

Gesellschafts-/Galaanzug m

traje hecho a la medida

Maßanzug m

traje de confección

Anzug von der Stange

3. traje (de mujer):

traje

Kleid nt

traje de noche

Abendkleid nt

traje (de) chaqueta [o sastre]

Schneiderkostüm nt

4. traje (popular):

traje

Tracht f

5. traje (de época):

traje

Kostüm nt

traja [ˈtraxa] SUBST f Bol (sobrecarga)

traja

Überladung f

traja

Überlast f

trajín [traˈxin] SUBST m

1. trajín:

trajín (de objetos)

Tragen nt

trajín (de objetos)

Fortschaffen nt

trajín (de mercancías)

Transport m

2. trajín (ajetreo):

trajín

geschäftiges Treiben nt

el trajín de la ciudad

das Gewühl in der Stadt

había un gran trajín en la embajada

in der Botschaft herrschte reger Betrieb

I . trajear [traxeˈar] VERBE trans

trajear

(ein)kleiden

II . trajear [traxeˈar] VERBE pron

trajear trajearse:

trajearse

sich (ein)kleiden