Traductions de „universat“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . universal [uniβerˈsal] ADJ

1. universal (del universo):

universal

Universal-

universal

universal

receptor universal RADIO

Weltempfänger m

validez universal

universale Geltung

2. universal (del mundo):

universal

Welt-

literatura universal

Weltliteratur f

de renombre universal

weltberühmt

3. universal (general):

universal

universell

universal

allgemeingültig

regla universal

allgemein gültige Regel

de importancia universal

von universeller [o. weltweiter] Bedeutung

4. universal (que comprende todo):

universal

universell

universal

vielseitig

persona de educación universal

universell gebildeter Mensch

saber universal

universelles Wissen

5. universal TEC:

universal (tractor)

Allzweck-

universal (máquina)

Mehrzweck-

universal (máquina)

universell

detergente universal

Allzweckreiniger m

II . universal [uniβerˈsal] SUBST m LING

universal

Universalie f

universo [uniˈβerso] SUBST m

1. universo (cosmos):

universo

(Welt)all nt

universo

Universum nt

2. universo (de estadística):

universo

Gesamtheit f

universiada [uniβerˈsjaða] SUBST f sin pl

universiada

Universiade f

universidad [uniβersiˈðað ] SUBST f

universidad

Universität f

universidad

Hochschule f

ir a la universidad

auf die [o. zur] Universität gehen

¿a qué universidad vas?

an welcher Universität bist du?

estos son los edificios de la universidad

das sind die universitären Einrichtungen

universalista [uniβersaˈlista] SUBST mf POL

universalista

Universalist(in) m (f)

universalmente [uniβersalˈmen̩te] ADV

1. universalmente (en todo el mundo):

universalmente conocido

weltberühmt

2. universalmente (generalmente):

ser universalmente aceptado

allgemein anerkannt sein

aniversario [aniβerˈsarjo] SUBST m

aniversario

Jubiläum nt

aniversario

Jahrestag m

aniversario de bodas

Hochzeitstag m

su aniversario de muerte

sein/ihr Todestag

unipersonal [unipersoˈnal] ADJ

1. unipersonal (de una persona):

unipersonal

Einmann-

unipersonal

Einpersonen-

una decisión unipersonal

eine individuelle Entscheidung

2. unipersonal LING:

unipersonal

unpersönlich

universalizar <z → c> [uniβersaliˈθar] VERBE trans

universalizar

verallgemeinern

universalizar

universal anwenden

universalismo [uniβersaˈlismo] SUBST m sin pl

universalismo

Universalismus m

universalidad [uniβersaliˈðað ] SUBST f sin pl

1. universalidad (de regla, principio):

universalidad

Universalität f

universalidad

Allgemeingültigkeit f

2. universalidad (de persona):

universalidad

Universalität f

universalidad

Vielseitigkeit f

I . universitario (-a) [uniβersiˈtarjo, -a] ADJ

universitario (-a)

Universitäts-

biblioteca universitaria

Universitätsbibliothek f

catedrático universitario

Professor m

profesor universitario

Dozent m

tener estudios universitarios

ein Hochschulstudium (abgeschlossen) haben

II . universitario (-a) [uniβersiˈtarjo, -a] SUBST m (f)

universitario (-a)

Student(in) m (f)