Traductions de „vagieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vaguería [baɣeˈria] SUBST f fam

vaguería

Faulenzerei f

vagina [baˈxina] SUBST f ANAT

vagina

Scheide f

vagina

Vagina f

vagido [baˈxiðo] SUBST m

vagido

Schreien nt (eines Neugeborenen)

vaginal [baxiˈnal] ADJ ANAT

vaginal

vaginal fachspr

vaginal

Scheiden-

tiene una infección vaginal

sie hat eine Scheideninfektion

vagón [baˈɣon] SUBST m

vagón

(Eisenbahn)wagen m

vagón

Waggon m

vagón cisterna

Tankwagen m

vagón frigorífico

Kühlwagen m

vagón de gran capacidad

Großraumwagen m

vagón de mercancías

Güterwaggon m

vagón plataforma

offener Güterwagen

vagón portacontenedores

Containertragwagen m

vagón restaurante

Speisewagen m

en Zaragoza hacen un cambio de vagón

in Zaragoza findet ein Wagenwechsel statt

I . vagar <g → gu> [baˈɣar] VERBE intr

1. vagar:

vagar (vagabundear)

umherstreichen

vagar (vagabundear)

(herum)streunen

vagar (errar)

umherirren

anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle

er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

2. vagar (descansar):

vagar

faulenzen

II . vagar [baˈɣar] SUBST m

vagar

Muße f

vagra [ˈbaɣra] SUBST f MAR

vagra

Bodenwegerung f

vagante [baˈɣan̩te] ADJ

vagante

schweifend

vagante

frei herumlaufend

vaguear [baɣeˈar] VERBE intr

1. vaguear (holgazanear):

vaguear

faulenzen

2. vaguear (vagar):

vaguear

sich herumtreiben

vaguear

herumstreunen

vaguedad [baɣeˈðað ] SUBST f

1. vaguedad (imprecisión):

vaguedad

Unklarheit f

el ministro llegó, dijo dos o tres vaguedades y se marchó

der Minister kam, gab zwei, drei undurchsichtige Bemerkungen ab, und verschwand

2. vaguedad (palabras):

vaguedad

vages Gerede nt

estuvimos hablando de vaguedades

wir sprachen über dies und jenes