Traductions de „villenartig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

villería [biʎeˈria] SUBST f région ZOOL

villería

Wiesel nt

villanaje [biʎaˈnaxe] SUBST m

1. villanaje (status):

villanaje

Bauerntum nt

2. villanaje (personas):

villanaje

Bauernschaft f

villanada [biʎaˈnaða] SUBST f

villanada

Niederträchtigkeit f

villanada

Schurkerei f

villorrio [biˈʎorrjo, -a] SUBST m fam péj

villorrio

Kaff nt

villorrio

elendes Nest nt

villanería [biʎaneˈria] SUBST f

1. villanería (villanía):

villanería

niedrige [o. gemeine] Herkunft f

2. villanería (villanaje):

villanería

Bauerntum nt

villanería

Bauernschaft f

villero [biˈʎero] ADJ

sombrero villero PRico

Strohhut m

I . rellenar [rreʎeˈnar] VERBE trans

1. rellenar t. CULIN:

rellenar (llenar)

füllen

rellenar (una almohada)

ausstopfen

rellenar (un sillón)

polstern

rellenar (un hueco)

ausfüllen

rellenar (un hueco)

auffüllen

rellenar los pimientos de [o con] carne picada

die Paprika mit Hackfleisch füllen

rellenar los agujeros de yeso

die Löcher vergipsen

2. rellenar:

rellenar (llenar por completo)

ganz vollmachen

rellenar (demasiado)

vollstopfen

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

nachfüllen

rellenar

auffüllen

4. rellenar (completar):

rellenar

ausfüllen

5. rellenar fam (dar de comer):

rellenar

(mit Essen) vollstopfen

II . rellenar [rreʎeˈnar] VERBE intr

1. rellenar (llenarse):

rellenar de

sich (an)füllen mit +dat

2. rellenar fam (comer):

rellenar de

sich vollstopfen mit +dat

villar [biˈʎar] SUBST m

villar

kleines Dorf nt

plenario² (-a) [pleˈnarjo, -a] ADJ

plenario (-a)

Voll-

plenario (-a)

Plenar-

asamblea plenaria

Vollversammlung f

celebramos una sesión plenaria al mes

einmal im Monat halten wir eine Plenarsitzung ab