Traductions de „zaveľa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

zalea [θaˈlea] SUBST f

zalea

Schaffell nt

braveza [braˈβeθa] SUBST f

1. braveza (valentía):

braveza

Mut m

braveza

Tapferkeit f

2. braveza (fiereza):

braveza

Wildheit f

3. braveza:

braveza (fuerza de los elementos)

Toben nt

braveza (ímpetu)

Heftigkeit f

braveza (ímpetu)

Gewalt f

I . avezar <z → c> [aβeˈθar] VERBE trans

avezar a

gewöhnen an +acc

avezar los soldados a las bajas temperaturas

die Soldaten gegen tiefe Temperaturen abhärten

avezar a los niños

den Kindern gute Manieren angewöhnen

II . avezar <z → c> [aβeˈθar] VERBE pron

avezar avezarse:

avezarse a

sich gewöhnen an +acc

avezarse a los peligros

sich an (die) Gefahren gewöhnen

zarza [ˈθarθa] SUBST f BOT

zarza

Dornbusch m

zaga [ˈθaɣa] SUBST f

1. zaga (parte posterior):

zaga

hinterer Teil m

quedarse a la zaga

zurückbleiben

estar en la zaga del pelotón

am Ende des Feldes platziert sein

2. zaga SPORT:

zaga

Verteidigung f

3. zaga (locution):

no ir a la zaga de alguien

jdm in nichts nachstehen

el vicepresidente no le va a la zaga al presidente

der Vizepräsident steht dem Präsidenten in nichts nach

zanca [ˈθaŋka] SUBST f

1. zanca (del ave):

zanca

Vogelbein nt

2. zanca fam (del hombre):

zanca

langes Bein nt

3. zanca (de escalera):

zanca

Seitenwand f

zafra [ˈθafra] SUBST f

1. zafra (cosecha):

zafra

Zuckerrohrernte f

2. zafra (fabricación):

zafra

Zuckerherstellung f

3. zafra (tiempo):

zafra

Zuckerrohrsaison f

4. zafra (jarra):

zafra

Ölkrug m

zapa [ˈθapa] SUBST f

1. zapa (pala):

zapa

Spaten m

zapa

Schaufel f

labor de zapa

heimtückisches Vorgehen

2. zapa MILIT (excavación):

zapa

Schanzen nt

3. zapa fam (zapatilla deportiva):

zapa

Sneaker m

zanja [ˈθaŋxa] SUBST f

1. zanja (excavación):

zanja

Graben m

2. zanja AmLat (arroyada):

zanja

Flusstal nt

zarpa [ˈθarpa] SUBST f

1. zarpa (barco):

zarpa

Auslaufen nt

2. zarpa (del león):

zarpa

Pranke f

zarpa

Tatze f

3. zarpa vulg (mano):

zarpa

Pfote f

echar la zarpa (animal)

mit den Pranken zuschlagen

echar la zarpa (persona)

mit Gewalt zupacken

zamba [ˈθamba] SUBST f MUS

zamba

Samba f

zapeo [θaˈpeo] SUBST m TV fam

zapeo

Zappen nt

zape [ˈθape] INTERJ

1. zape (animal):

zape

psch

zape

husch

2. zape (peligro):

zape

du meine Güte