catalana dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de catalana dans le dictionnaire espagnol»anglais

crema catalana SUBST f

crema catalana

dessert similar to crème brûlée

catalán Info

catalán

The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia.
Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales.

Voir aussi : valenciano, valenciano², valenciano¹, mallorquín², mallorquín¹, mallorquín, lenguas cooficiales

valenciano Info

valenciano

The variety of catalán spoken in the autonomous region of Valencia. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.

I.valenciano² (valenciana) SUBST m (f) (persona)

valenciano (valenciana)

Valencian

II.valenciano SUBST m (idioma)

valenciano

Valencian

valenciano¹ (valenciana) ADJ

valenciano (valenciana)

Valencian

I.mallorquín² (mallorquina) mallorquín SUBST m (f) (persona)

mallorquín (mallorquina)

Majorcan

II.mallorquín SUBST m (idioma)

mallorquín

Majorcan

mallorquín¹ (mallorquina) ADJ

mallorquín (mallorquina)

Majorcan

mallorquín Info

mallorquín

The variety of catalán spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

catalán¹ (catalana) ADJ

catalán (catalana)

Catalan

catalán (catalana)

Catalonian démod

I.catalán² (catalana) catalán SUBST m (f) (persona)

catalán (catalana)

Catalan

II.catalán SUBST m (idioma)

catalán

Catalan

pito catalán SUBST m RíoPl

pito catalán

snook

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

por los cuatro costados es catalán por los cuatro costados

he's Catalan through and through

por los cuatro costados es catalán por los cuatro costados

he's Catalan to the core

no hables en catalán, que él no se entera

don't talk in Catalan because he doesn't understand (what you're saying)

Traductions de catalana dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Catalan

catalán

Catalan

catalán m / catalana f

Catalan

catalán m

Catalonian

catalán

catalana dans le dictionnaire PONS

Traductions de catalana dans le dictionnaire espagnol»anglais

catalán SUBST m (lengua)

catalán

Catalan

catalán (-ana) ADJ SUBST m (f)

catalán (-ana)

Catalan

catalán (-ana)

Catalonian

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se te nota un deje catalán

you have a slight Catalan accent

Traductions de catalana dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Catalan

catalán, -ana

Catalan

catalán(-ana) m (f)

Catalan

catalán m

catalana Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se te nota un deje catalán

you have a slight Catalan accent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno de los problemas de la sociedad catalana, en mi opinión, es que hay una confusión muy frecuente entre sentimiento y fuerza.

www.diegoschurman.com.ar

Y cuesta mucho esfuerzo no dar el salto de ser simplemente catalana a ser nacionalista catalana.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Para mí que soy catalana hay una gran diferencia.

randommonchi.blogspot.com

Busca sensibilizar sobre las enfermedades que trata a la población catalana y potencia la investigación científica para prevenir las y / o curar las.

www.trotalibros.es

La suerte de la lengua catalana, y la de cualquier otra, no depende del dinero que se gaste en defender la.

xpuntodevista.blogspot.com

Hacer política, informar del abuso de poder - que la policía catalana y otras desarrollan sistemáticamente, porque son pro-sistemas -... es ser permisivo.

old.kaosenlared.net

La burguesía catalana, como todas las burguesías, es insaciable.

danielfuente.blogspot.com

Yo soy catalana de nacimiento y mi padre era catalán.

texturadeluz.blogspot.com

La característica dominante de la sociedad catalana es el bilingüismo.

www.laetoli.es

Pero de las 5 embarazadas que habíamos allí sólo hacen pasar a una: la única catalana.

planeandoserpadres.com