compartida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de compartida dans le dictionnaire espagnol»anglais

economía compartida SUBST f

economía compartida

sharing economy

línea compartida SUBST f TEL

línea compartida

party line

compartir VERBE trans

1. compartir oficina/comida:

compartir

to share

compartimos las ganancias

we share the profits

comparten los gastos de teléfono entre todos

they split the phone bill between them

compartir algo con alg.

to share sth with sb

comparto la habitación con mi hermana

I share the room with my sister

compartí mi almuerzo con él

I shared my lunch with him

compartí mi almuerzo con él

I let him have some of my lunch

“se comparte casa”

“room to let in shared house”

2. compartir opinión/criterio/responsabilidad:

compartir

to share

no comparto tu optimismo

I don't share your optimism

Traductions de compartida dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

party line

línea f colectiva (línea telefónica compartida por dos o más abonados)

part-own

compartir la titularidad de

overshare

compartir demasiada información íntima

double up (share a room)

compartir la habitación

double up (share a bed)

compartir la cama

job-share

compartir el puesto de trabajo

to partake of he wouldn't partake of the meal

no quiso aceptar la invitación a compartir la comida

hot-desking

práctica de compartir los escritorios de una oficina en lugar de asignarlos en forma individual o permanente

compartida dans le dictionnaire PONS

Traductions de compartida dans le dictionnaire espagnol»anglais

compartir VERBE trans

1. compartir (tener en común):

compartir

to share

2. compartir (repartirse):

compartir

to share (out)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desgracia compartida, menos sentida prov

misery loves company prov

Traductions de compartida dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a car-sharing program

un programa de compartir el coche

double up

compartir habitación

share

compartir

to share and share alike

compartir las cosas

share

compartir

to share sb's view

compartir las opiniones de alguien

to want to share one's life with sb

querer compartir la vida con alguien

the pros and cons of job sharing

los pros y los contras de compartir el trabajo

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

to share the same fate

compartir la misma suerte

pool information

compartir

compartida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desgracia compartida, menos sentida prov

misery loves company prov

querer compartir la vida con alguien

to want to share one's life with sb

los pros y los contras de compartir el trabajo

the pros and cons of job sharing

toca las fotos que quieras compartir

just tap on the photos you'd like to share

un programa de compartir el coche

a car-sharing program

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esa vasta y rica experiencia es compartida generosamente a través de las páginas de este libro.

cxo-community.com

La foto del joven grafitero acusado de escribir pintadas ofensivas en varios coches patrullas de la policía, fue además compartida por varios de sus amigos.

www.quecanteo.com

Algo le ha sucedido a la filosofía que a ojos de las ciencias delata senectud u obsolescencia; tal es mi impresión, suficientemente compartida.

reflexionesmarginales.com

Lu, aunque sea de chiripa, ahí estás.... medalla de plata convertida en oro y compartida a tres bandas, ahí es na...

historias-troyanas.blogspot.com

Hace nueve años, ella emprendió un voluntariado en un kibutz (granja comunitaria, ver más en nota compartida).

funceji.org

Por el contrario, es una responsabilidad compartida y conjunta de todos los ciudadanos que busquen una vida sana, natural y pacífica, que vaya a la par con el desarrollo biocientífico.

www.sideme.org

El primer día visité un apartamento en las afueras, 700€ al mes por una habitación compartida de 7 metros cuadrados con una litera.

daviddebedoya.wordpress.com

Esta doctrina de que el hombre es bueno por naturaleza, no fue compartida por todos los confucianos y originó serias controversias.

www.cinicos.com

Al ser macroestructuras enormes, actuan cada vez más como plataformas de intereses más que como grupos con una ideología compartida.

justoserna.com

La información compartida y el nivel de confianza generado por una red de contactos da un valor a la empresa por su capital relacional.

www.chrassus.com