Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. desmerecer VERBE trans

este vino no va a desmerecer la comida
this wine will do the meal justice

II. desmerecer VERBE intr

el cuadro desmerece con ese marco
that frame doesn't do the painting justice
el cuadro desmerece con ese marco
the painting is let down by that frame
no desmerecer de algo
to compare favorably with sth
su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo
his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world
su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo
his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world
quien a los suyos se parece en nada los desmerece prov
like breeds like
anglais
anglais
espagnol
espagnol
vitiate
desmerecer
it detracts from the beauty of the painting
desmerece la belleza del cuadro
this work isn't worthy of you
este trabajo te desmerece or no está a tu altura
it compares badly with other models in the same price range
desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

dans le dictionnaire PONS

I. desmerecer irr como crecer VERBE trans (no merecer)

desmerecer
to not deserve
desmereces mi amor
you don't deserve my love

II. desmerecer irr como crecer VERBE intr

1. desmerecer:

desmerecer (decaer)
to decline
desmerecer (belleza)
to lose one's looks

2. desmerecer (ser inferior):

desmerecer de alguien/algo
to be worse than sb/sth
desmerecer en talento de alguien
to be less talented than sb
tu último libro no desmerece de los anteriores
your latest book maintains the standard of the previous ones
desmereces de tu familia
your family are too good for you
dans le dictionnaire PONS

I. desmerecer [des·me·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBE trans (no merecer)

desmerecer
to not deserve

II. desmerecer [des·me·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. desmerecer:

desmerecer (decaer)
to decline
desmerecer (belleza)
to lose one's looks

2. desmerecer (ser inferior):

desmerecer de alguien/algo
to be worse than sb/sth
desmerecer en talento de alguien
to be less talented than sb
tu último libro no desmerece de los anteriores
your latest book maintains the standard of the previous ones
desmereces de tu familia
your family is too good for you
presente
yodesmerezco
túdesmereces
él/ella/usteddesmerece
nosotros/nosotrasdesmerecemos
vosotros/vosotrasdesmerecéis
ellos/ellas/ustedesdesmerecen
imperfecto
yodesmerecía
túdesmerecías
él/ella/usteddesmerecía
nosotros/nosotrasdesmerecíamos
vosotros/vosotrasdesmerecíais
ellos/ellas/ustedesdesmerecían
indefinido
yodesmerecí
túdesmereciste
él/ella/usteddesmereció
nosotros/nosotrasdesmerecimos
vosotros/vosotrasdesmerecisteis
ellos/ellas/ustedesdesmerecieron
futuro
yodesmereceré
túdesmerecerás
él/ella/usteddesmerecerá
nosotros/nosotrasdesmereceremos
vosotros/vosotrasdesmereceréis
ellos/ellas/ustedesdesmerecerán
Voir d'autres tables de conjugaison