Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - anglais en ligne

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

ficha ,

fifí ,

fija ,

fila ,

film ,

filo ,

fin ,

fino ,

fisco ,

fisga ,

fisio ,

ficha médica ,

ficha técnica ,

ficha policial ,

ou

ficha del inmueble

Oxford Spanisch Dictionary

ficha SUBST f

1. ficha (para datos):

ficha: index card

la policía le abrió ficha: the police opened a file on him

2.1. ficha (de teléfono, estacionamiento):

ficha: token

introducir la ficha por la ranura: insert the token in the slot

2.2. ficha JEUX:

ficha (de dominó): domino

ficha (de damas): checker Am

ficha (de damas): draught GB

ficha (de otros juegos de mesa): counter

ficha (de ruleta, póker): chip

3. ficha SPORT:

ficha (contrato): signing-on fee

ficha (pago): contract

4. ficha AmLat fam (persona de cuidado):

ficha: rat fam

¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!: Alicia's fiancé turned out to be a real rat! fam

¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!: Alicia's fiancé turned out to be a really nasty piece of work! GB fam

ficha médica SUBST f

ficha médica: medical records plur

ficha policial SUBST f

ficha policial: police record

ficha técnica SUBST f

ficha técnica: technical specifications plur

ficha del inmueble SUBST f

ficha del inmueble: property details

cash-flow [ˈkasˈflou] SUBST m

cash-flow: cash flow

fisco SUBST m

fisco: ≈ Treasury (in US)

fisco: ≈ Exchequer (in UK)

declaró sus ingresos al fisco: ≈ he declared his income to the Internal Revenue Service (in US)

declaró sus ingresos al fisco: ≈ he declared his income to the Inland Revenue (in UK)

fisga SUBST f

fisga: fish spear

fisio SUBST mf fam

fisio: physio fam

fito- PREFIX

fito- BIOL, BOT, BOT: phyto-

fito-plancton: phytoplankton

dans le dictionnaire PONS

ficha SUBST f

1. ficha:

ficha (de ruleta): chip

ficha (de dominó): domino

ficha (de ajedrez): piece

ficha (de ajedrez): man

2. ficha:

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): cloakroom [or checkroom Am] token

3. ficha:

ficha (tarjeta informativa): (index) card

ficha (en el trabajo): card

ficha perforada INFOR: punched card

ficha policial: police record

ficha técnica: technical specifications

4. ficha SPORT:

ficha: signing

5. ficha (bribón):

ficha: rascal

fisco SUBST m

fisco: exchequer

fisco: treasury

fisio¹ SUBST mf fam (fisioterapeuta)

fisio: physio fam

fisio² SUBST f fam (fisioterapia)

fisio: physio fam

fila SUBST f

1. fila (hilera):

fila: row

fila de coches: line of cars

en fila india: in single file

aparcar en doble fila: to double-park

en fila: in line

salir de la fila: to step out of line

2. fila MILIT:

fila: rank

¡en filas!: fall in!

¡rompan filas!: fall out!

llamar a filas: to call up GB

llamar a filas: to draft Am

3. fila fam (tirria):

fila: dislike

4. fila MATH:

fila: row

5. fila plur (de un partido):

fila: ranks plur

film SUBST m CINÉ, PHOTO

film: film GB

film: movie Am

film transparente: Cling wrap ® GB

film transparente: Saran wrap ® Am

fig.

fig. ABBR figurativo

fig.: fig

figurativo (-a) ADJ

figurativo (-a): figurative

no figurativo: non-figurative

fin SUBST m

1. fin (término):

fin: end

fin de semana: weekend

a fin(es) de mes: at the end of the month

algo toca a su fin: sth is coming to an end

poner fin a algo: to put an end to sth

sin fin: never-ending

al fin y al cabo, a fin de cuentas: after all

2. fin (propósito):

fin: aim

fines deshonestos: immoral purposes

a fin de que +subj: so that

Idiomes/Tournures:

el fin justifica los medios prov: the end justifies the means prov

fifí SUBST m AmLat (señorito)

fifí: playboy

fifí: man-about-town

fija SUBST f

1. fija CSur (en una apuesta):

fija: sure bet

2. fija Arg (arpón):

fija: harpoon

dans le dictionnaire PONS

ficha [ˈfi·ʧa] SUBST f

1. ficha:

ficha (de ruleta): chip

ficha (de dominó): domino

ficha (de ajedrez): piece

ficha (de ajedrez): man

2. ficha:

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): checkroom token

3. ficha:

ficha (tarjeta informativa): (index) card

ficha (en el trabajo): card

ficha perforada comput: punched card

ficha policial: police record

ficha técnica: technical specifications

4. ficha SPORT:

ficha: signing

5. ficha (bribón):

ficha: rascal

fisco [ˈfis·ko] SUBST m

fisco: exchequer

fisco: public treasury

film [film] SUBST m CINÉ, PHOTO

film: film

film: movie

film transparente: plastic wrap ®

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin: end

fin de semana: weekend

a fin(es) de mes: at the end of the month

algo toca a su fin: sth is coming to an end

poner fin a algo: to put an end to sth

sin fin: never-ending

al fin y al cabo, a fin de cuentas: after all

2. fin (propósito):

fin: aim

fines deshonestos: immoral purposes

a fin de que +subj: so that

filo [ˈfi·lo] SUBST m

1. filo (de cuchillo):

filo: blade

un arma de dos filos fig: a double-edged sword

2. filo (entre dos partes):

filo: dividing line

3. filo AmC (hambre):

filo: hunger

fifí [fi·ˈfi] SUBST m AmLat (señorito)

fifí: playboy

fifí: man-about-town

fila [ˈfi·la] SUBST f

1. fila (hilera):

fila: row

fila de coches: line of cars

en fila india: in single file

aparcar en doble fila: to double-park

en fila: in line

salir de la fila: to step out of line

2. fila MILIT:

fila: rank

¡en filas!: fall in!

¡rompan filas!: fall out!

llamar a filas: to draft

3. fila fam (tirria):

fila: dislike

4. fila MATH:

fila: row

5. fila plur (de un partido):

fila: ranks plur

fija [ˈfi·xa] SUBST f

1. fija CSur (en una apuesta):

fija: sure bet

2. fija Arg (arpón):

fija: harpoon

fig. [fi·ɣu·ra·ˈti·βo]

fig. ABBR figurativo

fig.: fig

figurativo (-a) [fi·ɣu·ra·ˈti·βo, -a] ADJ

figurativo (-a): figurative

no figurativo: non-figurative

fino (-a) [ˈfi·no, -a] ADJ

1. fino (delgado):

fino (-a): fine

lluvia fina: fine rain

2. fino (liso):

fino (-a): smooth

fino (-a): even

3. fino (de calidad):

fino (-a): excellent

oro fino: refined gold

tener un paladar fino: to have a discriminating palate

4. fino (sentido):

fino (-a): acute

5. fino (cortés):

fino (-a): polite

modales finos: refined manners

6. fino (astuto):

fino (-a): shrewd

7. fino (metal):

fino (-a): precious

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

fig. n.º

fig. n.º: figure no.

versión en fundición gris

versión en fundición gris: cast iron version

compresor de seis cilindros

compresor de seis cilindros: six cylinder compressor

Parcourir le dictionnaire