MIXTA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

sociedad mixta SUBST f

sociedad mixta

joint venture

economía mixta SUBST f

economía mixta

mixed economy

comisión mixta SUBST f

comisión mixta

joint committee

mixto¹ (mixta) ADJ

1.1. mixto escuela:

mixto (mixta)

mixed

mixto (mixta)

coeducational

educación mixta

coeducation

1.2. mixto partido:

mixto (mixta)

mixed

2.1. mixto comisión/comité:

mixto (mixta)

joint épith

2.2. mixto economía/capitales:

mixto (mixta)

mixed

2.3. mixto agricultura/explotación:

mixto (mixta)

mixed

2.4. mixto CHEMDFER:

un tren mixto

a train carrying passengers and freight

número SUBST m

1.1. número MATH:

número

number

vive en el número 15

she lives at number 15

el número premiado es el 10895

the winning number is (number) 10895

pagó una suma de seis números

he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes

more and more emigrants

el gran número de respuestas recibidas

the large number of replies received

problemas sin número

innumerable o countless problems

en números redondos

in round numbers

estar en números rojos fam

to be in the red fam

tengo la cuenta en números rojos

my account is o I'm in the red fam

hacer números

to do one's arithmetic

hacer números

to do one's sums GB

1.2. número (de zapatos):

número

size

¿qué número calzas?

what size shoe do you take?

1.3. número (billete de lotería):

número

lottery ticket

2. número (en un espectáculo):

número

act

un excelente número cómico

an excellent comedy act

un excelente número cómico

an excellent comedy turn GB

montar un/el número Esp fam

to kick up a fuss fam

3. número (de una publicación):

número

issue

el número del mes de mayo

the May issue o edition

un número especial o extraordinario

a special issue o edition

números atrasados

back numbers o issues

4. número (en gramática):

número

number

5. número Esp form (policía):

número

officer

número

constable GB

ensalada SUBST f

1. ensalada CULIN:

ensalada

salad

ensalada mixta

mixed salad

ensalada de fruta(s)

fruit salad

2. ensalada fam (lío):

tiene una ensalada mental o tiene una ensalada (de ideas) en la cabeza

he's really confused o mixed up

¡qué ensalada me hiciste con estos papeles! RíoPl

you really jumbled up o mixed up these papers

me hice una ensalada RíoPl

I got terribly confused o mixed up fam

mixto² SUBST m

1. mixto (sandwich):

mixto

toasted sandwich (with two different fillings)

un mixto de jamón y queso

a toasted ham and cheese sandwich

2. mixto CHEMDFER:

mixto

train carrying passengers and goods

3.1. mixto MILIT:

mixto

gunpowder

3.2. mixto JEUX:

mixto

cap

3.3. mixto démod (cerilla):

mixto

match

echando mixtos se fue echando mixtos

he dashed off

echando mixtos se fue echando mixtos

he left like a shot

número mixto SUBST m

número mixto

mixed number

anglais

espagnol

co-education

educación f mixta

co-education

enseñanza f mixta

mixed metaphor

metáfora f mixta

mixed media

técnica f mixta

mixed grill

parrillada f mixta

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

mixto SUBST m (fósforo)

mixto

match

mixto (-a) ADJ

mixto (-a)

mixed

anglais

espagnol

mixed economy

economía f mixta

co-education

educación f mixta

mixed farming

agricultura f mixta

joint committee

comisión f mixta

co-educational

mixto, -a

co-ed

mixto, -a

co-ed

alumna f de un colegio mixto

submarine

sandwich m mixto

sub

sándwich m mixto

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

mixto (-a) [ˈmis·to, -a] ADJ

mixto (-a)

mixed

anglais

espagnol

coeducation

educación f mixta

mixed-gender

mixto, -a

mixed marriage

matrimonio m mixto

coeducational

mixto, -a

coed

mixto, -a

coed

alumna f de un colegio mixto

minivan

vehículo m mixto

sub

sándwich m mixto

submarine

sándwich m mixto

mixed marriage

matrimonio mixto