Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - anglais en ligne

Oxford Spanisch Dictionary

niño¹ (niña) ADJ

1. niño (joven):

niño (niña)

young

es muy niña para casarse

she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)

immature

niño (niña)

childish

no seas tan niño

don't be so childish!

niño² (niña) SUBST m (f)

1. niño:

niño (niña) m

boy

niño (niña) m

child

niño (niña) f

girl

niño (niña) f

child

niño (niña) (bebé)

baby

¿te gustan los niños?

do you like children?

de niño era muy tímido

he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen

Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!

¡niña! esas cosas no se dicen

don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos

to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m

son

niño (niña) m

child

niño (niña) f

daughter

niño (niña) f

child

la niña de mi hermana tiene tres años

my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño

she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?

what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20

he's 60 and he's married a (young) girl of 20

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French boy

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French guy fam

4. niño AmLat (término de respeto):

niño (niña) m

young master

niño (niña) f

young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa?

will Miss Lupita be dining in this evening?

niño bonito SUBST m Esp

niño bonito

rich kid fam

niño soldado SUBST m

niño soldado

child soldier

niño probeta SUBST m

niño probeta

test-tube baby

niño prodigio SUBST m

niño prodigio

child prodigy

niño mimado SUBST m

niño mimado

favorite Am

niño mimado

favourite GB

niño mimado

pet

niño bien SUBST m

niño bien

rich kid fam

niño pera SUBST m Esp

niño pera

rich kid fam

niño pijo SUBST m Esp

niño pijo

rich kid fam

dans le dictionnaire PONS

niño SUBST m

1. niño (persona no adulta):

niño

boy

niño bien fam

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoilt child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

2. niño région (joven):

niño

young

ninfa SUBST f

1. ninfa (mitología):

ninfa

nymph

2. ninfa (joven):

ninfa

girl

3. ninfa ZOOL:

ninfa

nymph

ninja SUBST ADJ mf

ninja

ninja

estrella ninja

throwing star

guerrero ninja

ninja warrior

I. online, on line, on-line ADJ

online

on-line [or online]

servicios online

online services

II. online, on line, on-line ADV

online

on-line [or online]

trabajar online

to work online

peine SUBST m (para peinarse)

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! fig

so that's it!

cine SUBST m

1. cine (arte):

cine

cinema

cine

movies plur Am

cine independiente

independent films

cine mudo

silent films

cine negro

film noir

cine sonoro

talking films

me gusta el cine

I like films

2. cine (sala):

cine

cinema

cine

movie theater Am

cine de barrio

local cinema

cine de barrio

local movie theater Am

ir al cine

to go to the cinema

INEM SUBST m

INEM ABBR Instituto Nacional de Empleo

INEM

national employment agency

CTNE SUBST f

CTNE ABBR Compañía Telefónica Nacional de España

CTNE

former name of the Spanish national telephone company

pene SUBST m

pene

penis

nene (-a) SUBST m (f) fam

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

dans le dictionnaire PONS

niño [ˈni·ɲo] SUBST m

niño

boy

niño bien fam

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoiled child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

ninfa [ˈnin·fa] SUBST f

1. ninfa (mitología) tb. ZOOL:

ninfa

nymph

2. ninfa (joven):

ninfa

girl

peine [ˈpei·ne] SUBST m

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! fig

so that's it!

cine [ˈsi·ne, ˈθi-] SUBST m

1. cine (arte):

cine

cinema

cine

movies plur

cine mudo/sonoro

silent/talking films

cine negro

film noir

me gusta el cine

I like films

2. cine (sala):

cine

cinema

cine

movie theater

cine de barrio

local cinema

cine de barrio

local movie theater

ir al cine

to go to the movies

INEM [i·ˈnem] SUBST m

INEM ABBR Instituto Nacional de Empleo

INEM

national employment agency

pene [ˈpe·ne] SUBST m

pene

penis

RNE [ˈrra·djo na·sjoˈnal de es·ˈpa·ɲa, na·θjo-] SUBST f

RNE ABBR Radio Nacional de España

RNE

Spanish national radio network

nene (-a) [ˈne·ne, -a] SUBST m (f) fam

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

niña [ˈni·ɲa] SUBST f

1. niña (chica, persona no adulta):

niña

girl

2. niña ANAT:

niña

pupil

eres como las niñas de mis ojos fig

you are the apple of my eye

nica [ˈni·ka] ADJ Nic fam

nica

Nicaraguan

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

sin corriente

sin corriente

dead

arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

unloaded start