Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
es flag silente ,
chilena ,
chileno ,
lente ,
lento ,
milenio ,
ralentí ,
relente ,
silencio ,
silesio ,
talento ,
alentar ,
Basilea ,
macilento ,
silenciar ,
Silesia ,
lenteja ,
alentarse ,
roto chileno ,
ou
botón de silencio

Oxford Spanisch Dictionary

silente ADJ

silente
silent

silencio SUBST m

1.1. silencio (ausencia de ruido):

silencio
silence
en sus clases siempre reinaba el más absoluto silencio
there was always absolute silence o complete quiet in his classes
se hizo un silencio sepulcral
there was a deathly silence
se guardó un minuto de silencio
there was a minute's silence
deben guardar silencio durante la ceremonia
you must remain o keep silent during the ceremony
¡hagan silencio!
silence!
¡qué silencio hay!
isn't it quiet?
¡silencio en la sala!
silence in court!
sufrió en silencio
he suffered silently o in silence
“silencio, hospital”
“quiet, hospital”
en el silencio más absoluto
in dead o total silence
el silencio de la noche
the silence o quiet of the night
mantuvieron el silencio radiofónico
they maintained radio silence

1.2. silencio (ausencia de declaraciones):

silencio
silence
por fin ha decidido romper su silencio
at last she has decided to break her silence

2. silencio MUS:

silencio
rest

silenciar VERBE trans

1. silenciar persona:

silenciar
to silence

2. silenciar opinión/prensa:

silenciar
to silence

3. silenciar suceso:

silenciar
to keep … secret
silenciar
to hush up fam

4. silenciar motor:

silenciar
to muffle Am
silenciar
to fit a muffler to Am
silenciar
to silence GB
silenciar
to fit a silencer to GB

5. silenciar pistola:

silenciar
to silence
silenciar
to fit a silencer to

botón de silencio SUBST m

botón de silencio
mute button

macilento (macilenta) ADJ

1. macilento persona/cara:

macilento (macilenta)
gaunt
macilento (macilenta)
haggard

2. macilento luz:

macilento (macilenta)
wan littér

I. alentar VERBE trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)
to cheer … on
alentar (dar valor)
to encourage
miles de hinchas alentaron al equipo
thousands of fans cheered the team on
sus palabras me alentaron a seguir luchando
his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza
to cherish
alentaban esperanzas de bienestar
they cherished hopes of a comfortable life

II. alentar VERBE intr littér (respirar)

alentar
to breathe

III. alentarse VERBE vpr

alentarse AmLat fam (mejorarse):

alentarse
to get better

ralentí SUBST m

1. ralentí MOTOR:

dejar el coche al ralentí
to leave the car idling
dejar el coche al ralentí
to leave the car ticking over GB
dejar el motor al ralentí
to leave the engine idling
dejar el motor al ralentí
to leave the engine ticking over GB
hay que ajustar/subir el ralentí
the timing needs adjusting

2. ralentí CINÉ:

ralentí
slow motion
una escena rodada al ralentí
a scene shot in slow motion

relente SUBST m

el relente de la noche
the cold (damp) night air
durmieron al relente
they slept (out) in the open

roto chileno SUBST m Chili fam

roto chileno
average Chilean man

chilena SUBST f AmLat SPORT

chilena
scissors kick

dans le dictionnaire PONS

Silesia SUBST f

Silesia
Silesia

silesio (-a) ADJ SUBST m (f)

silesio (-a)
Silesian

silencio SUBST m

1. silencio:

silencio
silence
en silencio
in silence
guardar silencio
to remain silent
guardar silencio sobre algo
to keep silent about sth
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
entregar algo al silencio fig
to cast sth into oblivion
¡silencio!
quiet!

2. silencio MUS:

silencio
rest

silenciar VERBE trans

1. silenciar (suceso):

silenciar
to hush up

2. silenciar (persona):

silenciar
to silence

macilento (-a) ADJ

1. macilento:

macilento (-a) (pálido)
wan
macilento (-a) (cansado)
haggard

2. macilento (flaco):

macilento (-a)
gaunt

3. macilento (triste):

macilento (-a)
sombre GB
macilento (-a)
somber Am

I. alentar VERBE intr e → ie

1. alentar (respirar):

alentar
to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar
to be alive

II. alentar VERBE trans

alentar
to encourage

III. alentar VERBE pron alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse
to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Équat (restablecerse):

alentarse
to get well

lenteja SUBST f

lenteja
lentil
dar algo por un plato de lentejas fig
to sell sth of value for sth worthless
ganarse las lentejas fig
to earn one's daily bread

chileno (-a) ADJ SUBST m (f)

chileno (-a)
Chilean

talento SUBST m (capacidad)

talento
talent
de gran talento
very talented
tener talento para los idiomas
to have a gift for languages

relente SUBST f

relente
night dew
dormir al relente
to sleep out in the open
dans le dictionnaire PONS

silencio [si·ˈlen·sjo, -θjo] SUBST m

1. silencio:

silencio
silence
en silencio
in silence
guardar silencio
to remain silent
guardar silencio sobre algo
to keep silent about sth
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
¡silencio!
quiet!

2. silencio MUS:

silencio
rest

silenciar [si·len·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE trans

1. silenciar (suceso):

silenciar
to hush up

2. silenciar (persona):

silenciar
to silence

I. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERBE intr

alentar
to be alive

II. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERBE trans

alentar
to encourage

III. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERBE pron alentarse

1. alentar (animarse):

alentar
to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Équat (restablecerse):

alentar
to get well

Basilea [ba·si·ˈlea] SUBST f

Basilea
Basle
Basilea
Basel

ralentí [rra·len·ˈti] SUBST m

1. ralentí AUTO:

ralentí
timing
al ralentí
ticking over

2. ralentí CINÉ:

ralentí
slow motion
al ralentí
in slow motion

chileno (-a) [ʧi·ˈle·no, -a] ADJ SUBST m (f)

chileno (-a)
Chilean

lente [ˈlen·te] SUBST f

1. lente (gafas):

lente
eyeglasses plur
llevar lentes
to wear glasses

2. lente tb. PHOTO (cristal):

lente
lens
lente de aumento
magnifying glass

lenteja [len·ˈte·xa] SUBST f

lenteja
lentil
ganarse las lentejas fig
to earn one's daily bread

lento (-a) [ˈlen·to] ADJ

lento (-a)
slow
lento (-a) fig
slow-witted
a paso lento
slowly
cocinar a fuego lento
to cook over low heat [or a low flame]
quemar a fuego lento fig
to burn slowly

milenio [mi·ˈle·njo] SUBST m

milenio
millennium
presente
yosilencio
túsilencias
él/ella/ustedsilencia
nosotros/nosotrassilenciamos
vosotros/vosotrassilenciáis
ellos/ellas/ustedessilencian
imperfecto
yosilenciaba
túsilenciabas
él/ella/ustedsilenciaba
nosotros/nosotrassilenciábamos
vosotros/vosotrassilenciabais
ellos/ellas/ustedessilenciaban
indefinido
yosilencié
túsilenciaste
él/ella/ustedsilenció
nosotros/nosotrassilenciamos
vosotros/vosotrassilenciasteis
ellos/ellas/ustedessilenciaron
futuro
yosilenciaré
túsilenciarás
él/ella/ustedsilenciará
nosotros/nosotrassilenciaremos
vosotros/vosotrassilenciaréis
ellos/ellas/ustedessilenciarán
Voir d'autres tables de conjugaison