templadas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de templadas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.templar VERBE trans

1. templar TEC:

templar acero

to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar fam (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor fam

4.2. templar fam (matar):

templar

to kill

templar

to bump off jarg

II.templar VERBE intr

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse VERBE vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

templado¹ (templada) ADJ

1.1. templado:

templado (templada) clima

mild

templado (templada) clima

temperate

templado (templada) zona

temperate

templado (templada) temperatura

warm

1.2. templado:

templado (templada) agua

warm

templado (templada) agua

lukewarm

templado (templada) comida

lukewarm

frío, templado, caliente … ¡que te quemas!

cold, you're getting warmer, hot … red hot!

2. templado ánimo:

templado (templada)

bold

templado (templada)

courageous

tiene los nervios bien templados

she has nerves of steel

tiene los nervios bien templados

she has very steady nerves

3. templado Col (duro, difícil):

templado (templada)

tough

4. templado → templar

Voir aussi : templar

I.templar VERBE trans

1. templar TEC:

templar acero

to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar fam (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor fam

4.2. templar fam (matar):

templar

to kill

templar

to bump off jarg

II.templar VERBE intr

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse VERBE vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

templado² SUBST m

templado

tempering

clima templado SUBST m

clima templado

temperate climate

Traductions de templadas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anneal

templar

tempered

templado

untempered

sin templar

temperate GÉOG, MÉTÉO climate/zone

templado

banana belt

región f de clima templado

warmish weather/day

más bien templado

templadas dans le dictionnaire PONS

Traductions de templadas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.templar <AmLat tb. e → ie> VERBE trans

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita fig

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II.templar <AmLat tb. e → ie> VERBE pron templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar AmLat (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Col, Pérou (emborracharse):

templarse

to get drunk

templado (-a) ADJ

1. templado (tibio):

templado (-a)

lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)

tempered

cristal [o vidrio] templado

tempered glass

3. templado (moderado):

templado (-a)

moderate

ser templado en la bebida

to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)

composed

5. templado (valiente):

templado (-a)

courageous

6. templado fam (bebido):

templado (-a)

tipsy

estar templado

to be drunk

7. templado MUS:

templado (-a)

tuned

Traductions de templadas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

balmy weather

templado, -a

temperate climate

templado, -a

mild

templado, -a

harden steel

templar

temper

templar

templadas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cristal [o vidrio] templado

tempered glass

ser templado en la bebida

to drink with moderation

estar templado

to be drunk

templar a alguien la gaita fig

to calm sb down