Traductions de „dijeron“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . decir [deˈθir] VERBE intr irrég

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TEL

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! fam

żartujesz!

¡no me digas! fam

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VERBE trans irrég

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

Idiomes/Tournures:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VERBE pron irrég

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SUBST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Entrée d'utilisateur

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Entrée d'utilisateur

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos vieron, pero parecieron no reconocernos y no nos dijeron nada ni nos instigaron.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Queremos lograr con la creación de horarios, mantener un poco racionado pero que no estén sin agua los sectores, dijeron en la autónoma.

www.elsalvador.com

Sus hermanitas primero dijeron que se trató de un ataque de asma.

cronicasdelacalle.wordpress.com

Me dijeron que lo primero que tendrían que haber hecho acá era suspender las clases y todo, porque era un brote.

semanarioelplaneta.net

Porque me dijeron varias veces que mi esposo si amaba in cluso mi esposo lo confeso a mi padre.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

Lo que me dijeron es que el mioma era mayor que el propio útero.

trotulacritica.blogspot.com

Pero he llammado para que me extornen el pago y solo me dijeron que me darian undescuento si seguia con ellos.

www.fusildechispas.com

Los antiguos no dijeron únicamente todo lo que existe es verdadero, sino también verdadero y real son nombres indistintos.

humanitas.cl

Dijeron además que tienen que comprar el líquido desde 25 pesos por un galón, hasta 400 para poder llenar un tinaco.

www.elcaribe.com.do

Los soldados, survietnamitas, nos dijeron que debíamos salir, primero los niños.

www.80grados.net