Traductions de „interés“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

interés [inteˈres] SUBST m

1. interés (importancia):

interés

waga f

2. interés (deseo):

interés

zaciekawienie nt

tengo mucho interés en que...

jestem ciekaw, czy...

tengo interés por saber...

chciałbym wiedzieć...

3. interés (atención):

interés

zainteresowanie nt

no poner interés en algo

nie zwracać na coś uwagi

4. interés (provecho):

interés

interes m

el interés público

interes publiczny

esto redunda en interés tuyo

to będzie z pożytkiem dla ciebie

5. interés FIN:

interés

procent m

6. interés (rendimiento):

interés

dochód m

un 10% de interés

10% zysku

7. interés plur (preferencias):

interés

zainteresowania ntpl

Traductions de „interés“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

interes <gén -su> SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

asunto m

[to] nie twój interes!

¡no es tu problema!

2. interes (korzyść):

interes

interés m

3. interes (transakcja):

interes

negocio m

zrobić na czymś interes

enriquecerse con el comercio

4. interes fam (biznes):

interes

negocio m

człowiek interesu

hombre m de negocios

Expressions couramment utilisées avec interés

tengo interés por saber...

chciałbym wiedzieć...

un 10% de interés

10% zysku

préstamo a interés fijo

pożyczka długoterminowa

carente de interés

nie mający znaczenia

el interés público

interes publiczny

tengo mucho interés en que...

jestem ciekaw, czy...

no poner interés en algo

nie zwracać na coś uwagi

esto redunda en interés tuyo

to będzie z pożytkiem dla ciebie

este asunto es de interés primordial

to sprawa priorytetowa

este negocio seguro que es un embrollo

ten interes z pewnością jest jakimś oszustwem

negocio m redondo

kokosowy interes

desplegar el negocio

rozkręcać interes

¡no es tu problema!

[to] nie twój interes!

enriquecerse con el comercio

zrobić na czymś interes

área f de interés

pole zainteresowań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El interés egocéntrico en nuestra vida es la causa del miedo.

dev.alaluzdekrishnamurti.com

En tal sentido, los invito a que si hacen llegar algun artículo de interés se respete lo antes mencionado.

www.enpsicopedagogia.com

Y cada nación tiene, cada vez más, intereses que superan, se diseminan o se pierden en los márgenes acotados del estado de cada nación.

lucascarrasco.blogspot.com

El puro saber objetivo implica distancia, desasimiento, descompromiso; la fe, por el contrario, comporta un interés infinito, personal y apasionado por la propia felicidad eterna.

www.observacionesfilosoficas.net

Dentro del sistema legal, los intereses de los capitalistas y sus negocios reciben casi todos los beneficios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En definitiva: esta foto no tiene un punto de interés claro, o tiene muchos pequeños puntos que no llegan a capturar la atención.

alezarate.com.ar

En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximum del interés que es permitido estipular.

www.nuestroabogado.cl

Y la puedo complementar también con podcasts de mi interés sin invasivos avisos publicitarios.

www.loqueotrosven.net

Vamos a hacer lo que más le convenga a los intereses de los santacruceños, pero debemos recuperar el federalismo fiscal que se ha ido.

elespejodiario.com

Primero que nada, guardar la plata a interés.

quenotepisen.net