Traductions de „intereses“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

interés [inteˈres] SUBST m

1. interés (importancia):

interés

waga f

2. interés (deseo):

interés

zaciekawienie nt

tengo mucho interés en que...

jestem ciekaw, czy...

tengo interés por saber...

chciałbym wiedzieć...

3. interés (atención):

interés

zainteresowanie nt

no poner interés en algo

nie zwracać na coś uwagi

4. interés (provecho):

interés

interes m

el interés público

interes publiczny

esto redunda en interés tuyo

to będzie z pożytkiem dla ciebie

5. interés FIN:

interés

procent m

6. interés (rendimiento):

interés

dochód m

un 10% de interés

10% zysku

7. interés plur (preferencias):

interés

zainteresowania ntpl

I . interesar [intereˈsar] VERBE trans

interesar

interesować

este tema no me interesa

ten temat mnie nie interesuje

II . interesar [intereˈsar] VERBE intr

interesar

budzić zainteresowanie

III . interesar [intereˈsar] VERBE pron interesarse

1. interesar (mostrar interés):

interesarse

interesować się

interesarse por algo

interesować się czymś

2. interesar (preguntar por):

interesarse

pytać

interesarse por algo

pytać o coś

interesarse por la salud de alguien

pytać o czyjeś zdrowie

Expressions couramment utilisées avec intereses

velar bien por sus intereses

dobrze dbać o swoje interesy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.

www.continental.com.ar

Todos los municipios están dominados por intereses inmobiliarios.

abelfer.wordpress.com

Con el derramamiwento de sangre unas minorias nacionales ganan y ganan, asociadas a torvos intereses de los vendedores de armas.

mistercolombias.blogspot.com

Existe el chavismo y existe el imperialismo, y existen también los intereses nacionales; muy frecuentemente asociados a los intereses estatales de cada nación.

lucascarrasco.blogspot.com

Los medios masivos de comunicación forman parte de ese entramado de reproducción del éxito individual a través de la supeditación de los intereses sociales.

ogunguerrero.wordpress.com

Sancho no busca parecerse a ningún escudero, más bien ve en las aventuras sus intereses.

www.letralia.com

En esa fecha, aunque se ha venido sosteniendo lo contrario, parece que Bartolomé todavía no era clérigo, y sus intereses eran más económicos que religiosos.

www.mundiario.com

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

Considera que hay una subordinación de esta escuela supuestamente pública a los intereses privados de los funcionarios de la enseñanza.

luisroca13.blogspot.com

La cantidad que se debe actualmente es la suma principal impaga, cuya fecha de vencimiento se ha acelerado, y los intereses devengados, agregó.

www.ambito.com