Traductions de „maniana“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

manzana [manˈθana] SUBST f

1. manzana (fruta):

manzana

jabłko nt

la manzana de la discordia

jabłko niezgody

2. manzana (cuadra):

manzana

obszar m ograniczony ulicami

dar la vuelta a la manzana

cofnąć się do przecznicy

Idiomes/Tournures:

sano como una manzana

zdrowy jak ryba

I . mañana¹ [maˈɲana] SUBST f

1. mañana (temprana):

mañana

poranek m

mañana

ranek m

2. mañana (hasta el mediodía):

mañana

rano nt

II . mañana¹ [maˈɲana] ADV

mañana

jutro

¡hasta mañana!

do jutra

pasado mañana

pojutrze

maniaco (-a) [maˈnjako, -a], maníaco (-a) [maˈniako, -a] SUBST m (f)

maniaco (-a)

maniak(-aczka) m (f)

maniaco sexual

maniak seksualny

manada [maˈnaða] SUBST f

1. manada (rebaño):

manada

stado nt

2. manada de peces:

manada

ławica f

Idiomes/Tournures:

una manada de curiosos

tłum m gapiów

manita [maˈnita] SUBST f

hacer manitas

przytulać się

ser un manitas

być złotą rączką

manija [maˈnixa] SUBST f

manija

rączka f

manilla [maˈniʎa] SUBST f

manilla

bransoleta f

marrana [maˈrrana] SUBST f

1. marrana (cerda):

marrana

maciora f

2. marrana péj (mujer sucia):

marrana

flejtuch m

3. marrana péj (vil):

marrana

podła kobieta f

manzano [manˈθano] SUBST m

manzano

jabłoń f

manía [maˈnia] SUBST f

1. manía (locura):

manía

mania f

2. manía (extravagancia):

manía

dziwactwo nt

3. manía (obsesión):

manía

pasja f

4. manía fam (aversión):

manía

niechęć f

tener(le) manía a alguien

nie lubić kogoś

I . manar [maˈnar] VERBE trans (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] VERBE intr

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

manazas [maˈnaθas] SUBST mf inv

manazas

niezdara mf

ser un manazas

być niezdarą

maniquí <maniquíes> [maniˈki] SUBST m

maniquí

manekin m

maraña [maˈraɲa] SUBST f

maraña

gmatwanina f

maraña de cabello

zmierzwione włosy mpl

diana [diˈana] SUBST f

1. diana MILIT:

diana

pobudka f

2. diana (de un blanco):

diana

środek m tarczy

liana [liˈana] SUBST f

liana

liana f

manta¹ [ˈmanta] SUBST f

manta (para taparse):

manta

koc m

manta de cama

kapa f

Idiomes/Tournures:

a manta

obficie

macana SUBST

Entrée d'utilisateur

macana f

trudno zbywalny towar m

macana (porra) f AmS

pałka f

macana (chal) f AmS

szal m

macana (disparate) f AmS inf

bzdura f

macana (mentira) f AmS

kłamstwo m

mandarse una macana Arg inf coll

pakować się w kłopoty

¡qué macana! Arg Équat Par Pérou Urug inf

co za pech!

manitas SUBST

Entrée d'utilisateur

manitas mf

złota rączka f